URAKAN in English translation

• contract
• project
• job
• work
• task

Examples of using Urakan in Finnish and their translations into English

teknisistä välineistä, joita urakoitsija käyttää urakan toteuttamisessa;
technical equipment available to the contractor for carrying out the work;

Toimintavarmuus ja aikataulussa pysyminen ovat urakoissa tärkeää, sillä myöhästyminen vaikuttaa tietysti urakan seuraaviin vaiheisiin.
Reliability of operation and staying on schedule are important in projects because delays also affect the subsequent steps of the project.

lopulta vielä urakoitsija ajautui pelivelkoihin ja jätti urakan kesken.
the constructor was engulfed in gambling debts and left the work unfinished.

Urakan toteuttaa Destia Rail Oy. Remontti maksaa noin 7, 4 miljoonaa euroa.
The project is carried out by Destia Rail Oy. The total cost of the renovation is around 7.4 million euros.

Tästä syystä uskon, että tämän tehtävän ja edessämme olevan urakan yhteydessä PPE-ryhmä haluaa meidän kaikkien muuttuvan eniten.
I therefore think that in the context of this task, and of the work that we have to do, the PPE Group is the group that wants us all to change the most.

Hankintaviranomainen voi vaatia 148 artiklan mukaisen tarjousvakuuden, jonka arvo on 1-2 prosenttia urakan kokonaisarvosta.
The contracting authority may require a tender guarantee representing 1 to 2% of the total value of the contract; it shall conform to Article 148.

työ on tilapäisesti keskeytynyt ja urakan loppupäivämäärä on edelleen avoinna.
interrupted on a temporary basis and the end date of the contract remains open.

niiden tavarahankintojen arvioitu arvo, jotka ovat tarpeen kyseisen urakan toteuttamiseksi ja jotka hankintaviranomainen asettaa urakoitsijan käyttöön.
also of the estimated total value of the supplies needed to carry out the works and made available to the contractor by the contracting authority.

Siksi on erityisen hienoa, että komission jäsen Barnier on yhdessä muiden komission jäsenten kanssa esittänyt meille uskomattoman johdonmukaista lähestymistapaa sisämarkkinoihin tähtäävän urakan viime metreille.
Therefore, the fact that Mr Barnier, in consultation with the other Commissioners, has presented us with an unbelievably coherent approach to the last few metres in the race towards the internal market is all the more welcome.

Saksan versiossa teleshopa QVC jatkoi lähettää jälkeen urakan pitkittymisestä välisen broadkasterom ja Astra satelliitin operaattori ilmassa oli versio kanavan QVC 4K resoluutio.
after the German version teleshopa QVC continued to broadcast after the prolongation of the contract between broadkasterom and Astra satellite operator in the air there was a version of the channel QVC in 4K resolution.

Minä selviän urakasta, jos sinä selviät"Mikesta.
I can handle the job, Henry, if you can handle"Mike.

Siitä mihin Perugian urakka loppui, alkoi hänen kohtalonsa.
For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins.

Mutta urakka on vasta alkamassa.
But the job has just begun.

Urakka valmistuu vuoden 2015 loppuun mennessä.
The work will be completed by the end of 2015.

Urakka. Sinä teit sen.
You did it. The contract.

Iso urakka, mutta jonkunhan se on tehtävä.
Big job. Someone's got to do it.

Urakka kattoi pintakäsittelytyöt,
Project consisted of surface treatment,

Urakka otettiin teiltä pois. Teille soitettiin tänään.
They're taking you off the contract called today.

Meillä on kova urakka saada homma kipinöimään.
We have got some hard work to do to get The Blaze out.

Iso urakka, mutta jonkunhan se on tehtävä.
Someone's got to do it. Big job.