USEIN TARPEEN in English translation

• often necessary
• often required
• usually necessary

Examples of using Usein tarpeen in Finnish and their translations into English

Vammaisten oikeus avustajaan- mikä on usein tarpeen, jotta he voivat matkustaa- on taattu ainoastaan pitkillä matkoilla.
The right of people with disabilities to be accompanied, which is something they often need in order to be able to travel, is only guaranteed over long distances.

rakentamiseksi on usein tarpeen tien nauhat Käännä kautta suuri kulma.
it is often necessary for the path of a strip to turn through a large angle.

tekninen tuki on usein tarpeen varmistamaan avun perillemeno sitä tarvitseville väestöryhmille.
recognition to governments, while it is often required to ensure aid delivery to needy populations.

mielenterveys- tämä tyyppi on usein tarpeen, kun työnhaku valmistelussa ajo-oikeuden tai kantaa asetta, jne.
mental health- this type is often required when applying for a job in the preparation of the Right to Drive or to bear arms, etc.

Vastaavasti julkisten viranomaisten on usein tarpeen osallistua julkisen liikenteen infrastruktuurikustannuksiin, koska on selvää, että vaikka käyttäjät maksavat käyttämistään liikenneinfrastruktuureista useilla suorilla
Similarly, it is often appropriate for public authorities to contribute to the cost of public transport infrastructure projects since it is clear that whilst, in a variety of direct and indirect ways, users make a payment

me kaikki tiedämme kokemuksesta, että on usein tarpeen muuttaa perussopimuksia,
we all know from experience that it is frequently necessary to change the treaties

Radiotaajuisia häiriöitä suodattava kondensaattori on kuitenkin usein tarpeen.
The diastereoselectivity of radical cyclizations is often high.

Addisonin tautia hoidettaessa mineraalikortikoidin käyttö on usein tarpeen.
Treatment of primary adrenal insufficiency often warrants addition of a mineralocorticoid.

Arvopaperin hinnan vakauttaminen tietyn rajatun ajan yleisölle tarjoamisen yhteydessä on usein tarpeen täysin perustelluista taloudellisista syistä.
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons.

on myös usein tarpeen pyöristää määrää ylös- tai alaspäin.
it will again often be necessary to round the amount up or down.

mikä on usein tarpeen.
as is often necessary.

Potilaita, jotka käyttävät BiResp Spiromaxia usein tarpeen sanelemana, on valvottava tarkasti annoksen suuruuteen liittyvien haittavaikutusten varalta.
Close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of BiResp Spiromax as-needed inhalations.

tuotteiden arvostuksen lisäämiseksi on usein tarpeen mennä yleisluontoista eurooppalaisen tuotteen kuvaa pidemmälle.
agri-food products in Europe that it is often necessary to go beyond the generic European image in order to promote a product properly.

Taloudelliset ja poliittiset intressit voittavat aivan liian usein tarpeen reagoida nopeasti ikäviin tapauksiin,
All too often economic and political interests outweigh the need for a swift response to notorious cases where individuals are humiliated

TäIIaisina vaikeina aikoina- on usein tarpeen, että yIeinen syyttäjä- yhteistyössä saIaisen poIiisin kanssa,
In difficult times like these for our country, it is often necessary that the Public Prosecutor, working with the Security Police,

Avattaessa markkinoita kilpailulle liikennealalla on usein tarpeen varmistaa, että palvelustandardit eivät alene, sillä yhtiöt voivat heikentää laatua
When opening markets to competition it is often necessary in the transport sector to ensure that service standards do not fall,

yksilöllisiä eläkejärjestelmiä on usein tarpeen kehittää, jotta niillä voisi olla enemmän merkitystä vanhusväestön tuloturvan kannalta.
personal pension schemes are often necessary to allow them to play a greater role in income provision for older people.

Lisäksi on tärkeää suunnitella ja ottaa käyttöön asianmukaisia rahoitusvälineitä pienen mittakaavan investointeja varten, sillä tällaiset investoinnit ovat usein tarpeen energiatehokkuushankkeissa esimerkiksi rakennusten omistajien ja käyttäjien alkuvaiheen kustannukset.
The design and implementation of appropriate financing instruments for the small scale investments that are often required in energy efficiency investments is important for example, upfront costs for owners or users of buildings.

Huolellisesti ensimmäisellä käsittelyllä tämä ei kuitenkaan ole usein tarpeen.
However, with careful first treatment, this is often no longer necessary.

Jos yksi lentoyhtiö tarjoaa uuden tempun, toiset kokevat usein tarpeen seurata esimerkkiä.
If one airline is offering a new gimmick then the others often feel the need to follow suit.