VAATIMUKSISSA in English translation

• requirements
• standards
• demands
• criteria

Examples of using Vaatimuksissa in Finnish and their translations into English

Tällaisissa vaatimuksissa Näissä suuntaviivoissa tai toimissa otetaan asianmukaisesti huomioon kaikki direktiivin 2002/21/EY(puitedirektiivi) 17 artiklan mukaisesti vahvistetut standardit.
Those guidelines or measures Such requirements shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.

Viimeinen virke: on myös välttämätöntä, että täällä Euroopan parlamentissa kuuluu kriittinen ääni, joka tukee edelleenkin meksikolaista yhteiskuntaa sen oikeutetuissa pyynnöissä ja vaatimuksissa.
One last word: we need a critical voice here in Parliament which continues to support the rightful concerns and demands of Mexican society.

Saumaton siirtyminen laitoksesta toiseen(esimerkiksi esikoulusta alakouluun) edellyttää toimivaa viestintää laitosten välillä sekä jatkuvuutta opetuksen sisällössä ja vaatimuksissa.
The smooth passage from one institution to another(eg pre-primary to primary school) requires efficient communication between the institutions as well as continuity in terms of content and standards.

Yhdysvallat pidättää itsellään oikeuden pitäytyä kotimaisen rakentamisen vaatimuksissa, jotka ovat jäljempänä luetellussa lainsäädännössä.
The United States reserves the right to retain the domestic build requirements incorporated in the legislation listed below.

Vaatimuksissa kuvaillaan tyhjentävästi jäsenvaltioiden käytettävissä olevat menettelyt,
Whilst the standards exhaustively describe procedural options Member States have,

arvioinneissa, hallinnollisissa vaatimuksissa ja hakemusmalleissa, jotka eivät itsessään liity turvallisuuteen.
administrative requirements and application formats, which are not related to safety.

lähtökohtaisissa vaatimuksissa, hyvissä toimintamalleissa ja toimenpiteissä.
baseline requirements, good policy practices and measures.

Vaatimuksissa määritetään menetelmästandardit, jotka tutkimuksen on tai olisi täytettävä ollakseen OEF-vaatimusten mukainen.
Requirements” specify the methodological norms that shall/should be satisfied in order to achieve an OEF-compliant study.

Vaatimuksissa” eritellään menetelmää koskevat normit, joiden”on/olisi” täytyttävä,
Requirements” specify the methodological norms that“shall/ should” be satisfied

Organisaatioon liittyvissä vaatimuksissa ja niiden täyttämisessä on kuitenkin varaa joustoon.
There is, however, flexibility in the requirements for the organisation and variety in the way these can be met.

Enintään 100 000 erityisnosto-oikeuden suuruisissa vaatimuksissa lentoliikenteen harjoittaja voi kieltää vastuunsa
For claims up to 100,000 SDR, the carrier cannot exclude or limit its liability

kansainvälistä lainsäädäntöä kiertävälle Serbian jakamiselle annetaan tuki vaatimuksissa, jotka koskevat Kosovoa,"jossa alueellisen koskemattomuuden takaavat YK ja EU.
support for the division of Serbia, circumventing international law, in calls for‘a Kosovo whose territorial integrity is safeguarded by the UN and the EU….

sen ominaisuuksissa ja muutokset niissä vaatimuksissa, joiden mukainen moottorin on ilmoitettu olevan, tulee ottaa huomioon VI luvun mukaisesti.
its characteristics and changes in the requirements to which an engine is declared to conform shall be taken into account in accordance with Chapter VI.

Jos c alakohdassa tarkoitetuissa vaatimuksissa ei muuta määrätä,
If not otherwise specified in the standards referred to in point(c),

On olemassa ero vaatimuksissa, joita tarvitaan saada NIE Numero Espanjassa EU:
There is a difference in the requirements needed to get a NIE Number in Spain for EU

Kehotan siten varovaisuuteen vaatimuksissa varovaisuusperiaatteen soveltamisesta ja tuotteiden merkinnästä ennen
I would urge caution, therefore, on the requirements for labelling in advance of scientific evidence

Kyseisissä vaatimuksissa ja käytännöissä olisi varmistettava eläinten hyvinvoinnin korkea taso,
Those conditions and practices should ensure a high level of animal welfare,

Kustannukset ovat todennäköisesti nykyistä pienemmät, koska mukautetuissa säännöissä ilmoitetaan selkeästi, miten vaatimuksissa päästään oikeasuhteisuuteen.
The costs are likely to be lower than currently as the adapted rules will explicitly specify how proportionality is to be achieved in the requirements.

ydinaseriisunnan roolia on korostettava ja että ydinsulkusopimuksen vaatimuksissa on onnistuttava.
of nuclear disarmament and to make a success of the demands of the Non-Proliferation Treaty.

Yrityksellä on oikeus laskuttaa mahdollisesta ylimääräisestä työstä näissä teknisissä vaatimuksissa määriteltyjen materiaalien ominaisuuksien
Based on the requirements on material properties and product suitability described in these technical terms the hot dip