VAIHTOEHDOISSA in English translation

• options
• alternatives
• option

Examples of using Vaihtoehdoissa in Finnish and their translations into English

Näiden vaikutusten odotetaan vielä vahvistuvan vaihtoehdoissa 2 ja 3, joissa yhtenä painopisteenä on petosten torjunta.
This impact is expected to be reinforced with focus on fight against fraud under option 2 and 3.

Vaihtoehdoissa B ja C edistetään kasvua
Options B and C both make a contribution to growth

Vaikutus on voimakkaampi vaihtoehdoissa 2 ja 3, joissa hallinnollisen rasituksen vähentäminen mainitaan erikseen.
This impact will be strengthened in option 2 and 3 where the contribution to the reduction of administrative burden is an explicitly mentioned.

On myös todennäköistä, että osallistuvien yritysten ja laitosten maailmanlaajuinen kilpailukyky kohenee vaihtoehdoissa 2 ja 3.
Options 2 and 3 are also likely to deliver gains in the global competitiveness of firms and institutions involved.

Vaihtoehdoissa 1 ja 2 tarkistetaan johdonmukaisesti eri energialähteiden vähimmäisverokantoja, vaihtoehdossa 1 energiasisällön ja vaihtoehdossa 2 hiilidioksidin perusteella.
Option 1 and 2 consist in revising the minimum rates of the various energy sources in a coherent way, respectively based on an energy-content and on a CO2 basis.

Vaihtoehdoissa 2 ja 4 vaikutukset saattavat olla suuremmat, koska on tarpeen rakentaa
Option 2 and 4 may results in higher impacts,

Vaihtoehdoissa III ja IV-II otetaan huomioon markkinavoima, mutta muuten ne vastaavat liikaa suppeita,
Option III and Option IV-II do take account of market power

Eräissä muissa vaihtoehdoissa tarkastellaan keinoja poistaa edellä mainitut ongelmat muuttamatta suoja-aikaa.
Another set of options looks at ways to address the problems identified above without modifying the term of protection.

Kustannukset ovat kaikissa vaihtoehdoissa samaa suuruusluokkaa: kansallisen lainsäädännön tarjoama suoja edellyttää vähäisiä tai kohtalaisia hallinnollisia kustannuksia, jotka vastaavat yhdenmukaistamistoimien kustannuksia.
All costs are of an equal magnitude across the options, i.e. the protection benefits of national law come at the cost of low to medium administrative costs which are equal to those of harmonisation.

Kaikissa vaihtoehdoissa 2-5 yhdenmukaistamisen soveltamisala laajennettaisiin koskemaan orgaanisista raaka-aineista saatuja lannoitteita ja muita lannoitteisiin liittyviä tuotteita
Under all of the options 2-5, the scope of harmonisation would be extended to fertilisers from organic raw materials

Nämä pystytään takaamaan parhaiten vaihtoehdoissa A, B,
These are best guaranteed with options A, B, C1

Se veisi kuitenkin kauemmin kuin vaihtoehdoissa, joilla olisi suurempi vaikutus institutionaaliseen kehykseen,
It would nevertheless take longer than under options with a stronger impact on the institutional setting,

Kaikissa vaihtoehdoissa noudatetaan nykyisen oikeusperustan periaatteita
All suboptions respect the following principles

Arvioinnin seurauksena tarkastelluissa vaihtoehdoissa suunniteltiin kansallisen yhtiöoikeuden mukaisten yhtiömuotojen luomista yhdenmiehen rajavastuuyhtiöille yhdenmukaistetuin ehdoin erityisesti rekisteröinnin
The options considered following the assessment envisaged the creation of forms of national company law for single-member private limited liability companies with harmonised conditions,

Vaihtoehdoissa eriteltiin, missä määrin vakiomuotoisia kustannuslaskenta-
The options distinguish the extent to which standardised cost calculation

Jäljempänä kuvatuissa vaihtoehdoissa on vaihtelevassa määrin mahdollisuuksia yhteistyöhön
The options outlined below offer varying degrees of cooperation and sharing of information

Ohjelman uudistamista ja ohjelmien yhdistämistä koskevissa vaihtoehdoissa kiinnitetään enemmän huomiota yleisöpohjan laajentamiseen,
A stronger focus on audience building measures in the options for a revised programme and the merger option

Elintarvikejätteen vähentämiseen tähtäävät toimet ja kierrätyksen edistäminen vaihtoehdoissa 2 ja 3 voivat korvata tätä vaikutusta osittain tai kokonaan.
Making actions against food waste and encouraging recycling eligible under the instrument in the options 2 and 3 may compensate in part or in total this effect.

Vähentyneiden hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärä on hieman alhaisempi vaihtoehdoissa, joissa käynnistymispäivä on myöhemmin(2013-2015),
The overall amount of CO2 saved is slightly lower in the options with a later start date(2013-2015),

Muutosten tietyt elementit kuten C ja D vaihtoehdoissa ehdotettu yhtenäisen kehyksen tai vaatimusten vahvistaminen, saattaisivat vähentää hallintoa nykyiseen verrattuna.
Some elements of the changes for instance the provision of an integrated framework or requirements suggested under options C and D could lead to a lower administrative burden compared to today.