VAIHTUMINEN in English translation

• change
• replacement
• changes

Examples of using Vaihtuminen in Finnish and their translations into English

Monet ympäristössämme havaitsemamme muutokset- esimerkiksi lehtien värin vaihtuminen ja kukan kasvaminen- johtuvat itse asiassa kemiallisista reaktioista.
Many of the changes we observe in the natural world around us are actually caused by chemical reactions, such as the changing colours of leaves and the growth of a flower.

Vaikka on jonkin verran osoitusta siitä, että työväestön vaihtuminen lisääntyy tässä tapauksessa,
Although there is some indication that labour turnover increases in such cases,

Valuutan vaihtuminen vaikuttaa ihmisten arvoasteikkoihin ja käynnistää asteittaisen henkisen sopeutumisen, mikä vaikuttaa tähän siirtymäkokemukseen.
A change of currency affects people's scales of values and triggers a gradual mental adjustment process, all of which plays a role in this process.

Tämän osalta hallituksen vaihtuminen ei tuo mukaan mitään uusia tekijöitä, sillä meidän on katsottava, mihin käytännön toimiin uusi hallitus ryhtyy Kööpenhaminan kriteerien täyttämiseksi.
In this respect, the change in government does not introduce any new factors because we will have to see what practical measures it takes to implement the Copenhagen criteria.

sadonkorjuun rytmi, vuodenaikojen vaihtuminen tekivät elämän mahdolliseksi,
the rhythm of planting and harvesting, the changing of the seasons made life possible,

Hallituksen vaihtuminen marraskuussa 1996 ja uuden hallituksen sitoutuminen uudistuksiin tekivät"euroatlanttisen yhdentymisen" valmisteluista Romanian ulkopolitiikan ydintavoitteen.
The change of government in November 1996 and the reforms launched by the new government have brought preparations for'Euro-Atlantic' integration to the centre of Romania's foreign policy.

Talven vaihtuminen kesäksi on niin dramaattista- että se hallitsee kaikkien täällä olevien elämää.
The transformation from winter to summer is so dramatic that it dominates the lives of all who live here.

Saastuminen on erityisen suuri ongelma, sillä veden vaihtuminen kokonaisuudessaan kestää 30 vuotta.
It takes more than 30 years for the waters to change completely, so pollution is a particular problem.

näkemyksiä työntekijöiden kanssa joukkoirtisanomiset, yrityksen omistajan vaihtuminen tai tilanne, jossa yrityksessä on eurooppalainen yritysneuvosto.
collective dismissals, transfer of ownership of companies or where companies have a European works council.

Ja laboratorio vaikuttaisi luodaan valvomosta, Mutta pilvet ja tuulenvire, päivän vaihtuminen yöksi- aidommalta asuinpaikalta.
The way day turns to night, but the clouds

Vaikka yrittäjän vaihtuminen ei varsinaisesti ole demografinen muutos- yrittäjä ei itsessään ole tilastoyksikkö eikä yksiköiden välinen yhteys-määräysvaltaisen oikeudellisen yksikön voidaan katsoa olevan lähellä yrittäjyyden käsitettä,
Although strictly speaking changes of entrepreneur are not demographic- the entrepreneur is as such not a statistical unit or a link between statistical units- the controlling legal unit can be seen as an approximation of the concept of entrepreneurship,

Useimmissa oli tunnusomainen mutaatio aminohapossa 155(N155: n vaihtuminen H: ksi) aminohapossa 148(Q148: n vaihtuminen H: ksi, K: ksi tai R: ksi) tai aminohapossa 143(Y143: n vaihtuminen H: ksi,
Most had a signature mutation at amino acid 155(N155 changed to H), amino acid 148(Q148 changed to H, K, or R), or amino acid 143(Y143 changed to H, C,

Eurooppa-neuvosto toi Cardiffin ja Wienin kokouksissaan esiin tietotekniset ongelmat, joita vuosituhannen vaihtuminen voi aiheuttaa, ja kehotti jäsenvaltioita ryhtymään pikaisesti toimenpiteisiin, joilla mahdolliset häiriöt saataisiin mahdollisimman vähäisiksi.
At its meetings in Cardiff and Vienna, the European Council referred to the information technology problems which may be caused by the change of millennium and made an urgent request to the Member States to take measures to limit possible disturbances to a minimum.

Kansallinen tuomioistuin tiedustelee pääpiirteissään, muodostaako sopimusosapuolen vaihtuminen pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa uuden direktiivin 92/50 3 artiklan 1 kohdassa
It asks, essentially, whether a change in the contractual partner, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, is a new

Hallituksen vaihtumisella Damaskoksessa olisi varmasti kauaskantoisia seurauksia koko alueella.
Regime change in Damascus would definitely have far-reaching consequences for the entire region.

Työpaikan tiheän vaihtumisen vuoksi työntekijät eivät käytännössä ole sidottuja tiettyyn yritykseen.
As workers change jobs frequently, they have virtually no ties with any one company.

Periaatteessa kriittinen kanta komission jäsenten jatkuvaan vaihtumiseen on oikea.
In principle it is right to take a critical view if Commissioners are continually changing.

Hämähäkin värin vaihtumiseen kuluu pari vuorokautta.
The color change takes a few days.

Naalinpennut kohtaavat vuodenajan vaihtumisen yksin.
The fox cubs now face the changing season alone.

Tätä kehoa, kehon vaihtumista halujen perusteella kutsutaan kehitysprosessiksi.
This body, change of body according to desire, is called evolutionary process.