VAINON in English translation

• persecution

Examples of using Vainon in Finnish and their translations into English

Meidän on saatava oma maa vuosisatojen vainon jälkeen.
We must have our own country after centuries of persecution.

Mutta nyt kenenkään ei tarvitse enää elää vainon pelossa.
In fear of persecution anymore. But now, no one will have to live.

Yhteisön on myös jatkettava painostusta vainon ja pelottelun lopettamiseksi.
It must also press for an end to persecution and intimidation.

Tässä alakohdassa käsitellään vainon aiheuttajia.
This subparagraph is about the sources of persecution.

Väkivallan ja vainon kohdistaminen maan omiin kansalaisiin voi viedä sen kohti lisääntyvää kansallista traumaa
Using violence and persecution against his own people can only lead his country to more national trauma

PT Uskonnollisten vähemmistöjen vainon monissa maissa pitäisi saada meidät miettimään haurauteen liittyviä näkökohtia sivilisaatiossa, jonka olemme mielestämme saaneet aikaan.
PT The persecution of religious minorities in many countries should make us reflect upon the fragility of the aspects of civilisation which we think we have achieved.

Tausta: Elisheva oli ollut niin kovan hengellisen hyökkäyksen, vainon ja kaltoinkohtelun kohteena, ettei hän tiennyt tulisiko enää koskaan profetoimaan.
For Background: Elisheva dey say for a while she dey under dis spiritual attack, persecution and abuse, she been no know if she go ever prophesy again.

Tausta: Elisheva oli ollut niin kovan hengellisen hyökkäyksen, vainon ja kaltoinkohtelun kohteena, ettei hän tiennyt tulisiko enää koskaan profetoimaan.
Background: Elisheva had been under such spiritual attack, persecution and abuse, she didn't know if she would every prophesy again.

Tästä 68, 5 miljoonasta 25, 4 miljoonaa oli pakolaisia, jotka konfliktien ja vainon vuoksi ovat paenneet kotimaastaan.
Refugees who have fled their countries to escape conflict and persecution accounted for 25.4 million of the 68.5 million.

kidutuksen, vainon ja tuskan symboli.
torment, persecution and agony in their eyes for centuries.

Tässä kohdassa tarkastellaan yksityiskohtaisemmin vainon(syiden) luonnetta ja säädetään muutamasta ohjaavasta periaatteesta, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
This Paragraph further explores the nature of(the reasons of) persecution by laying down some guiding principles for Member States to follow.

Hän suojeli ruumista sillä, ettei sallinut vainon vielä laajentua,
He was protecting the body by not allowing the persecution to yet expand,

yleensä kasvaa- sodan, vainon ja luonnonkatastrofien aikana.
usually increasing during times of war, persecution, natural disaster.

ryhtyä toimiin suojellakseen uskonnollisen väkivallan ja vainon uhreja.
take action to protect the victims of religious violence and persecution.

Euroopan unionin on tehtävä kaikkensa rikosten ja vainon estämiseksi EU: n tasolla.
The European Union must do all that it can to prevent crime and persecution at European level.

On myös tarpeen ottaa käyttöön”tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen” perusteella tapahtuvan vainon yhteinen käsite.
It is equally necessary to introduce a common concept of the persecution ground"membership of a particular social group.

Ruumiiden plastinaatiokeskusten perustamisen ajankohta käy yksiin Falun Gongin harjoittajien vainon alkamisen kanssa.
The establishment of the body plastination factories coincided with the onset of the persecution of Falun Gong.

Joka päivä yli 30 000 ihmistä joutuu siirtymään pois kotiseudultaan konfliktin tai vainon takia.
Every day more than 30 000 people are forcibly displaced as a result of conflict or persecution.

muut eläimet divožijúce monopolisoida vainon ja vaalia, että ne aiheuttavat vahinkoa.
other animals divožijúce monopolizing the persecution and uphold the, that they cause damage.

ihmiset oppivat luopumaan uskonnollisen vainon kokonaan.
until people learned to give up religious persecution altogether.