VALAMIESTEN in English translation

Examples of using Valamiesten in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Miksi valamiesten pitäisi uskoa,- ettette keksi tätä pelastaaksenne nahkaanne?

And why should the jury believe that you aren't making this up to save yourself?

Jenny McNeal, teitä syytetään valamiesten manipuloinnista koska nakuilitte puheenjohtajan kanssa.

McNeal, you are charged with jury tampering in last week's case. duetoyourhot, nakedaffairwith the foreman.

Et varmaan halua valamiesten kuulevan siitä yöstä.

You don't want a jury to hear about that night.

Yksi valamiesten oli kynä joka huusi.

One of the jurors had a pencil that squeaked.

Hänellä ei ole tarvetta valamiesten antaa Hänelle niiden näkökulmasta.

He has no need for jurors to give Him their perspective.

Pystyn kertomaan valamiesten ajatukset milloin tahansa.

I can tell you what the jury's thinking at any given moment.

Oikeussalissa valamiesten päätökset perustuvat ihmisten väliseen yhteyteen.

Decisions by jurors are based on the human connection. Inside the courtroom.

Et varmaan halua valamiesten kuulevan siitä yöstä.

To hear about that night, think. Believe me, you don't want a jury.

Asianajo. Että saa valamiesten luottamuksen, jotta he uskovat kertomaasi.

Trial law. Getting the jury to trust you so they will believe what you tell them.

Valamiesten on hyvin vaikea uskoa tuota.

A jury's gonna have a really hard time buying that.

Valamiesten reaktio oli lievästi sanottuna käsinkosketeltava.

The reaction from the jurors was palpable, to say the least.

Mitkä katkelmat soveltuvat valamiesten kuultaviksi. En ole vielä päättänyt.

For the jury to hear. Now, I have not yet decided what tape excerpts are appropriate.

Valamiesten ei tule harkita neiti Costellon lausuntoa lomakkeen kopiosta.

The jury will be advised regarding the Xerox form. not to consider the testimony of Miss Costello.

Pyytäisin apua valamiesten valinnassa ja strategiassa.

Develop a legal strategy. I was hoping you would help us select a jury.

Voitteko virkistää valamiesten muistia?

Could you refresh the jury's memory,?

Valamiesten? Te ette usko minua!

A jury?! When you don't believe me?!

Pystyn kertomaan valamiesten ajatukset milloin tahansa.

At any given moment. I can tell you what the jury's thinking.

Valamiesten piti kuulla, ettei hän tehnyt sitä.

Because the joy needed to hear her say she didn't do it.

Valamiesten palvelu ja oikeudenkäynti päättyvät tähän.

This concludes thejury's service as well as this trial.

Valamiesten pitää ymmärtää, mitä se poika joutui kokemaan.

The jury needs to know what that little boy went through.