VALEHTELIJAA in English translation

• liar
• liars
• of lying

Examples of using Valehtelijaa in Finnish and their translations into English

hyviä,- pari loistavaa valehtelijaa.
one or two great liars.

Tai valehtelijaa.
Or the liar.

Älä tee minusta valehtelijaa.
Try not to make me a liar.

suurta valehtelijaa.
fat liar.

Älä tee minusta valehtelijaa.
Please don't make me a liar.

Älä siis tee minusta valehtelijaa.
So don't make me a liar.

Hän on huijannut sinua alusta alkaen. Mitä valehtelijaa?
What liar? He's been deceiving you from the very start?

Se ei tee hänestä valehtelijaa. Hän on vain vähän myöhässä.
He's a liar. Eh, just a little late, that's all.

Älä tee minusta valehtelijaa.
Please, Mike, don't make me a liar.

Et pääse kovin pitkälle elämässäsi, jos uskot tällaista valehtelijaa.
You ain't gonna get very far in life listening to a liar like me.

Ettet tekisi minusta valehtelijaa.
I knew you wouldn't make me a liar.

Ei kai ole mikään sattuma että lakimiestä tarkoittava sana laywer on hyvin lähellä valehtelijaa tarkoittavaa sanaa.
It's no coincidence that LAWYER is awful close to a LIAR.

Miten voisin rakastaa valehtelijaa?
How can I love a lie?

muttei se tee minusta valehtelijaa.
that does not make me a liar.

Älä tee minusta valehtelijaa.
Don't make me out to be a liar.

Se ei tee hänestä valehtelijaa.
that's all. He's a liar.

Sinä et tee minusta valehtelijaa.
I won't be made a liar by you.

Valehtelijaa pahempi on vain petturi.
The only thing worse than a liar is a traitor.

Älä tee nyt minusta valehtelijaa.
And you better not make a liar out of me.

Saatamme olla pari valehtelijaa,- mutta vain yksi meistä tulee olemaan vastuussa, kun tämä koko homma menee perseelleen.
We may be a couple of liars, but only one of us is going to be responsible when this whole thing goes to shit.