VALINTAPERUSTEET in English translation

• selection
• selection criteria

Examples of using Valintaperusteet in Finnish and their translations into English

Tarjouspyyntöasiakirjojen on sisällettävä avoimet ja syrjimättömät valintaperusteet, joita tarkastettava yhteisö käyttää arvioidessaan lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen tekemiä ehdotuksia;
The tender documents shall contain transparent and non-discriminatory selection criteria that shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by statutory auditors or audit firms;

Tämän vuoksi tarjous olisi voitava hylätä ratkaisuperusteiden perusteella ilman, että sitä ennen tarkistetaan, täyttääkö kyseinen tarjoaja poissulkemis- tai valintaperusteet.
As a result, it should be possible to reject tenders on the basis of award criteria without a prior check on exclusion or selection criteria of the corresponding tenderer.

on määritelty uudet valintaperusteet.
have developed new selection criteria.

Asetetaan tiukat ehdot radiotaajuuksien käyttöoikeuksien rajoittamiselle rajoittamisen perusteet, valintaperusteet, menettelyjen tyypit ja aikarajat, säännölliset uudelleentarkastelut.
Imposes strict conditions regarding the limitation of rights of use for radio frequencies grounds for restriction, selection criteria, types and time-limits for procedures, regular review.

hankintaviranomaisen on vahvistettava selkeät ja syrjimättömät valintaperusteet.
the contracting authority shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria.

tarjoaja ilmoittaa täyttävänsä valintaperusteet.
tenderer fulfils the selection criteria.

hankintayksiköiden on määrättävä selvät ja syrjimättömät valintaperusteet.
contracting authorities shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria.

hylkäämisperusteet, valintaperusteet ja myöntämisperusteet.
exclusion, selection and award criteria.

Tällaisissa urakkaeritelmissä täsmennetään valintaperusteet ja tiedot, joita komissio aikoo pyytää jäsenvaltioilta niiden ehdottaessa hankkeita tai liikennekäytäviä vuonna 2004.
These specifications will specify the criteria and type of information that the Commission intends to request from the Member States when they propose projects/corridors in 2004.

Esimerkiksi toimintalinjatason valintaperusteet, jotka ovat yhteisiä kaikille hankkeille, käsittävät hankkeen tuotokset,
For example, priority criteria which are common to all projects include project outputs,

Vaikka TSK ymmärtääkin vauhdittamiskampanjaan valittujen teknologian muotojen valintaperusteet se haluaa korostaa,
While acknowledging the logic behind the choice of technologies for the start-up campaign, the ESC would

Hallintoneuvoston olisi myös määritettävä valintaperusteet ja-menettelyt ja järjestettävä valintakilpailut.
The Governing Board should also set the criteria and procedures for selection, and organise it as a competitive process.

Tarkistuksessa 24 esitetään niissä kansainvälisissä sopimuksissa vahvistetut valintaperusteet ja raja-arvot, joita komissio tarkasteli yksilöintiprosessin aikana, kuten komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa todetaan.
Amendment 24 sets out the criteria and thresholds under relevant international agreements which were considered in the identification process as set out in the Working Document of the Commission services.

En väitä, että nämä valintaperusteet, joita olemme soveltaneet järjestelmällisesti,
I do not claim that these criteria, which we have been applying for a year

Mikäli kaikki etuyhtymän jäsenyritykset täyttävät valintaperusteet, ei voida vaatia, että etuyhtymäkin ne täyttäisi.
Where all the members of the EEIG are firms satisfying the selection criteria, an EEIG may not be required to satisfy these conditions as well.

Jos komission yksiköt eivät saavuta maksuaikoja koskevia tavoitteita, niiden on ilmoitettava toimenpiteidensä valintaperusteet.
However, services will be required to justify their choice if they cannot reach the targets for payments periods.

Sloveniassa julkisen kuulemisen kohteena olevalla oppisopimuskoulutuslailla tavoitellaan oppisopimuskoulutuksen puitteiden määrittelyä mukaan luettuna valintaperusteet, työolot ja sosiaaliset olosuhteet, molemminpuoliset velvollisuudet.
In Slovenia, the Apprenticeship act under public consultation aims at defining an overall framework for apprenticeships including eligibility, working and social conditions, mutual obligations.

EKP pyytää tarjouksia niiltä tavarantoimittajilta, jotka parhaiten täyttävät tehtävälle sopimukselle hankinta ilmoituksessa asetetut valintaperusteet.
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded.

toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaate, toimijoiden laadulliset valintaperusteet(ns. laadulliset valintaperusteet) ja sopimuksen tekemisen perusteet.
the criteria for the qualitative selection for operators(‘qualitative selection criteria') and the criteria for the award of contracts‘award criteria..

teknistä suorituskykyä koskevien perusteiden(ns. laadulliset valintaperusteet) nojalla ks. julkisten rakennusurakoiden osalta em. asia Beentjes,
financial standing and of technical capability(the‘qualitative selection criteria') referred to in Articles 31 and 32 of Directive 92/50 see,