VALIOKUNNAN PUHEENJOHTAJA in English translation

• chairman of the committee
• chair of the committee
• president of the committee
• chairwoman of the committee
• chairperson of the committee

Examples of using Valiokunnan puheenjohtaja in Finnish and their translations into English

On jokseenkin hämmästyttävää, että valiokunnan puheenjohtaja Sifunakis on valiokunnan kanssa täysin vastakkaista mieltä päätetyistä asioista,
It is quite amazing that the chairman of the committee, Mr Sifunakis, takes a completely opposite view to what has

Talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja Berès on kirjoittanut puheenjohtajavaltio Itävallalle kirjeen,
The Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Berès, has written a

Olen sitä mieltä, että valiokunnan puheenjohtaja, esittelijä ja sen jäsenet onnistuivat tekemään vastaavanlaisen Herkuleen urotyön.
I believe that the chairman of the committee and its members and the rapporteur have performed a similar, herculean, task.

Talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja ehdottaa siis parlamentille, että se hyväksyy direktiiviehdotuksen hylkäävän lainsäädäntöpäätöslauselman.
The Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs thus proposes that Parliament adopt the legislative resolution to reject the proposal for a directive.

Haluan heti aluksi sanoa- ja valiokunnan puheenjohtaja on varmasti samaa mieltä- kuinka paljon pahoittelemme Dagmar Roth-Behrendtin poissaoloa tänään.
I would like to say at the outset- and I am sure that the Chairman of the Committee will say the same- how much we regret the absence of Dagmar Roth-Behrendt tonight.

Ehdotan, että ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja ottaa välittömästi yhteyttä Yhdysvaltojen kongressin vastaavaan valiokuntaan.
I propose that the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety make immediate contact with the corresponding committee in the American Congress.

valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.
stated that he was chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Arvoisa puhemies, mielestäni parlamentilla pitää olla tilaisuus keskusteluun, kuten ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan puheenjohtaja juuri sanoi.
Mr President, I too believe that Parliament- as the chairman of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy has just said- should have the opportunity to hold a debate.

Yhdysvaltain kongressin virallinen valtuuskunta, jota johtaa Benjamin Gilman, Yhdysvaltojen edustajainhuoneen kansainvälisten suhteiden valiokunnan puheenjohtaja.
led by Mr Benjamin Gilman, chairman of the Committee for International Relations of the House of Representatives of the United States.

Uskon, että jäsen Watson, joka on kyseisen valiokunnan puheenjohtaja, haluaa sanoa meille tästä asiasta jotakin.
I think that Mr Watson, the chairman of the Committee concerned, now wishes to make a statement.

Arvoisa puhemies, kannatan mielelläni valiokunnan puheenjohtaja Napolitanon esitystä
Mr President, I should like to support the motion by committee chairman Mr Napolitano

Vaikka itse olen valiokunnan puheenjohtaja, olen samaa mieltä siitä, että jos neljännes jäsenistä katsoo, että aiheesta olisi keskusteltava,
Although I myself am chairman of a committee, I agree that if a quarter of the members think a subject should be discussed,

Koska mainitsitte perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja Napolitanon puheenvuoron,
As reference has been made to action by the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs,

Valiokunnan puheenjohtaja Florenz on jo käsitellyt mietinnön tärkeimmät kohdat
Mr Florenz, the committee chairman, has already mentioned the essential points about the content

Valiokunnan puheenjohtaja Jo Leinen kuitenkin antoi valiokunnan jatkaa äänestystä mietinnön alkuperäiseen tekstiin tehdyistä tarkistuksista- vaikkei mitään mietintöä edes ollut tarkistettavana!
However, the committee chair, Mr Leinen, allowed the committee to continue voting on amendments to the original text of the report- and this despite there being no report to amend!

Voin kertoa teille, että tästä valiokunnan puheenjohtaja ei ole esittänyt komissiolle kysymyksiä.
Let me tell you that the committee chairperson has put no questions on this to the Commission.

Arvoisa puhemies, sen lisäksi, mitä kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtaja Barón Crespo aivan oikein totesi, haluaisin tehdä vakavasti otettavan ehdotuksen.
Mr President, I should like to make a serious proposal in addition to what was quite rightly said by the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo.

Lisäksi ilmeni jälleen se ongelma, että vain valiokunnan puheenjohtaja ja mietinnön esittelijä saivat tietyt luottamukselliset tiedot.
Furthermore, there was again the problem that certain confidential information was only forwarded to the committee chair and to the rapporteur.

Senaattori Dodd on valiokunnan puheenjohtaja,- ja on toiminut valiokunnassa jo 28 vuotta.
Senator Dodd is the chairman of this committee and has served on it for over 28 years.

Φ DDR: n kansankamarin jäsen(taloudellisen yhteistyön valiokunnan puheenjohtaja)(1990); Euroopan parlamentin tarkkailijajäsen 1990 1994.
Φ 1990: Member of the Volkskammer(chairman of Committee on Economic Cooperation); 1990-1994: Observer in the European Parliament.