VALISTUS in English translation

• education
• enlightenment
• awareness-raising
• information

Examples of using Valistus in Finnish and their translations into English

Kurssit, kuluttajille suunnattu tiedotus ja valistus.
Training courses, consumer information and education.

Valistunut asenne.-Aikaisempi kuin valistus.
Earlier than the Enlightenment, actually. Enlightened attitude.

Anteeksi, tiede. Anteeksi, valistus.
Sorry, Enlightenment. Sorry, science.

Hoidot sekä valistus ja ehkäisy.
Medical treatment and for education and prevention.

Valistus ja tiedottaminen ovat myös olennaisen tärkeitä.
Public education and information are essential.

Helsinki: Valistus, 1940.
Chicago: Scott, Foresman, 1940.

Valistus on saanut meidät tietoisiksi omista rajoitteistamme.
Of our limitations. It's through enlightenment that we are made aware.

Valistus on saanut meidät tietoisiksi omista rajoitteistamme.
It's through enlightenment that we are made aware of our limitations.

Lännen ulkopuolelta katsottuna valistus oli hämärän aikaa.
The Age of Enlightenment was a century of obscurity. Viewed from outside the West.

Rehellinen valistus ja kondomien jakaminen ovat parempi ratkaisu.
Straightforward advice and the distribution of condoms would be a better solution.

Valistus, tiedottaminen, koulutus ja ammatillinen koulutus.
Public awareness, information, education and training.

Koulutus ja valistus.
Education, Training and Awareness.

Tiedän myös, että valistus on räätälöitävä monien erilaisten kansalaisryhmien erityistarpeita vastaavaksi, jotta se olisi todella tehokasta.
I also know that the education must be narrowly focused on the specific requirements of a range of different groups of citizens in order to be really effective.

Renessanssi, barokki, valistus, romantiikka ja nyt postmodernismi tarjoutuvat kaikki olemaan mukana mainitsemani järjestelmän perustamisessa.
The Renaissance, Baroque, Enlightenment, Romanticism, and now Postmodernism are all bidding to be involved in the creation of the order I mentioned.

ennaltaehkäisy ja valistus ovat kaikki olennainen osa tällaista strategiaa.
prevention and education all have a key role to play in such a strategy.

Yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää seuraaville toimille: tiedotus, valistus, yhteensovittaminen, yhteistyö,
The types of activity eligible for Community financial support are information, awareness-raising, coordination, cooperation,

Valistus nosti esiin jatkuvan kritiikin
The Enlightenment led to an unceasing process of criticism

Valistus ja tietoisuus siitä, mitä laki edellyttää:
Education and awareness of what the law requires:

Valistus on komissiossa etusijalla,
Awareness-raising is a priority for the Commission,

Making Mies Syy: n Kuva: Valistus ja synty Modern Humanity,
Making Man in Reason's Image: The Enlightenment and the Birth of Modern Humanity,