Examples of using Valitan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valitan, hyvät herrat, mutta asia ei ole käsissäni.
En voi päästää sinua sisään.- Valitan.
Ja minä vain valitan.
Valitan, hyvät herrat, mutta asia ei ole käsissäni.
I regret, gentlemen, the matter is now out of my hands.Eikö edes pikkuvilausta parhaalle myyntimiehelle?- Valitan.
Not even a peek for your best Oh, sorry.Huudan paljon, nalkutan ja valitan.
I mean… and bitch and complain, I yell a lot.Valitan, että tapaamme näin.
I regret that we meet in this way.Mitä sinulle on tapahtunut?- Valitan.
What's happened to you?- Sorry.Valitan sitä, että kyselytuntia lyhennetään yhä useammin.
I regret the fact that this is happening more and more often.Hän on yhä kuollut. Meg?- Valitan.
Sorry, she's still dead. Meg?Valitan viivästystä. Minua vähän pidäteltiin.
I regret the delay, Ei! Valitan.
No, no, sorry.Olemme ottamassa euron käyttöön vain 11 maassa 15: stä, mitä valitan syvästi.
We have just launched the euro with only 11 of 15 countries; I regret this deeply.Mutta en ole vielä valmis tähän. Emily, valitan.
I'm not ready yet. Emily… Sorry.Stark?- Talyn!- Valitan.
Stark? Talyn. Sorry.Minua vähän pidäteltiin. Valitan viivästystä.
En ole, valitan.
Uh-uh. No, sorry.En voi tänään. Valitan, penska.
Sorry, kid, I can't today.Tämä ei ole luottokortti. Valitan, sir.
I'm sorry, sir, this isn't a credit card.Valitan, ei Lisaa.
Sorry, no"Lisa.
