Examples of using Valitseman in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tarkoittaa, että kansan suoraan valitseman Euroopan parlamentin on hyväksyttävä EU: n lainsäädäntö yhdessä 28 EU-maan hallitusten muodostaman neuvoston kanssa.
This means that the directly elected European Parliament has to approve EU legislation together with the Council the governments of the 28 EU countries.Pääsääntöisesti luku asiakkaan valitseman, mutta yleisimmin käytetty kuvioita logo tai tavaramerkki.
As a rule, the figure chosen by the customer, but the most commonly used patterns with logo or trademark.Pahoittelemme kuitenkin myös sitä, että parlamenttinne harkitsee puuttumista jonkin maan valitseman hallituksen politiikkaan,
We also, however, deplore the fact that your Parliament should consider interfering in the policies of an elected government of any country,Julkaistut hinnat sisältävät Käyttäjän valitseman autokategorian, rajattomat kilometrit/rajaton ajomatka,
The published prices include the car category chosen by the User, unlimited kilometres/mileage,Manner-Kiina kykenee pikaisesti aloittamaan samanlaisen vuoropuhelun Taiwanin kansan valitseman johdon kanssa.
hope that the Mainland will soon be able to commence similar dialogue with the elected leadership in Taiwan.
Komitean mielestä kuluttajan valitseman pankin on oltava ainoa taho, johon kuluttajan tarvitsee olla yhteydessä.
It considers that the consumer should only have to communicate with the new bank chosen.perustuslain mukaisesti valta palaa kansalle kansan valitseman parlamentin kautta.
Commissioner, will return to the people, by means of its elected parliament.Minun on sanottava, että itsekin epäröin hyväksyä Margaret Thatcherin valitseman tunnuksen Euroopan unionin lipuksi.
I must say that I myself had some hesitation about adopting a symbol chosen by Mrs Thatcher as the flag of the European Union.ne kuvaavat tämän Euroopan kansalaisten valitseman edustajainhuoneen enemmistön tahtoa.
because they represent the majority will of this House elected by the citizens of Europe.osittain valmistelussa olevat merkittävästi energiasektoriin vaikuttavat päätökset näyttävät EPV Energian valitseman strategian kannalta suotuisilta.
are partly still in progress, and which will impact the energy sector significantly, appear favourable for the strategy chosen by EPV Energy.Hän otti kaiken mahdollisen vallan- minä haluan jakaa vallan kansan valitseman hallituksen kanssa.
And where he seized all the power he could bare, I will share it. A government elected by the people.Tavaran kuljetus tapahtuu Ostajan kustannuksella ja riskillä Ostajan valitseman kuljetusyrityksen ehtojen mukaisesti.
Carriage of goods takes place at the Buyer's expense and risk according to the conditions of the transport company chosen by the Buyer.Kuten valtiopäivien avajaispuheessa totesin, olen valmis hyvään yhteistyöhön eduskunnan valitseman pääministerin ja eduskunnan luottamusta nauttivan hallituksen kanssa.
As I noted at the opening of Parliament, I am prepared for good cooperation with the Prime Minister elected by Parliament and the Government enjoying Parliament's confidence.
Olen jo aiemmin todennut valmiuteni hyvään yhteistyöhön eduskunnan valitseman pääministerin ja eduskunnan luottamusta nauttivan hallituksen kanssa.
I have already noted that I am prepared for good cooperation with the Prime Minister elected by Parliament and the Government which enjoys Parliament's confidence.ei sallia Taiwanin kansan valitseman presidentin vierailua?
Tibetan leader to visit, but not the democratically elected president of Taiwan, to be consistent?Yritys yhdenmukaistaa veropolitiikkaa voi luoda kaaosta.2. Verotusoikeus on kaikissa demokratioissa kansan ja sen valitseman parlamentin erioikeus.
Any attempt at standardising taxation policy could lead to chaos.2. The right to set taxes in all democracies is the prerogative of the people and their elected Parliament.Herra Le Bail rahoittaisi minkä tahansa vaarin valitseman yrityksen. Jos isovaari ratkaisisi rasian mysteerin- ennen satamaan saapumista.
If Great-Grandfather could solve the mystery of the box before arriving at port, Mr. Le Bail would finance any endeavor of Grandfather's choosing.Näet Magdalenan jonkun Shad-sedän valitseman aviomiehen kanssa. Ja aina kun olet perheen kanssa.
You will see Magdalena with the husband And every time you're with the family, that Uncle shad chooses for her.Jos olisin nainut setäni valitseman naisen, hän julistaisi minut nyt ylpeästi kuninkaaksi.
If I had married a woman of my uncle's choosing, he would, this day, proudly Jos julkisen sektorin velallisella/ takaajalla on vastapuolen valitseman lähteen/ järjestelmän luokitus,
