VALITSEMASTA in English translation

• choosing
• selected
• chosen
• selecting
• choice
• picking

Examples of using Valitsemasta in Finnish and their translations into English

Valitsemalla yrityksen nimi teidän dropshipping myymälä on hieman erilainen valitsemasta toiminimen muunlaisia yrityksiä.
Choosing a business name for your dropshipping store is a little different from choosing a business name for other types of businesses.

Ei estä kruununperijää valitsemasta kruunajaisajankohtaa. Pyyntö voi olla epätavallinen, mutta mikään kirkollinen tai maallinen laki.
But there's nothing in canon or civil law It may be an unusual request, Your Excellency, that prevents an heir apparent from selecting the date of the coronation.

Strasbourgissakin on kieltäydyttävä Le Penin valitsemasta suunnasta.
we must refuse to occupy the ground chosen by Le Pen.

joten voimme hyötyä valitsemasta oikeaa taidetta tiettyyn tarkoitukseen.
thus we can benefit from choosing proper art for certain purpose.

eivät estää häntä valitsemasta aborttia. taivutella naisen synnyttämään vauvan.
they cannot prevent a woman from choosing abortion. to persuade a woman to carry a pregnancy to term.

Uuden standardin mukaan osavaltiot saivat- mutta eivät estää häntä valitsemasta aborttia. taivutella naisen synnyttämään vauvan.
But they cannot prevent a woman from choosing abortion. to persuade a woman to carry a pregnancy to term, But the new standard meant that states can undertake.

eivät estää häntä valitsemasta aborttia. taivutella naisen synnyttämään vauvan.
states can undertake but they cannot prevent a woman from choosing abortion.

Michelinin liiketoimintapolitiikka pinnoitettujen ja uusien vaihtorenkaiden markkinoilla piti rengasliikkeet tiukasti siitä riippuvaisina ja esti niitä valitsemasta vapaasti toimittajia vuosina 19901998.
Michelin's commercial policy for both the retread and the new replacement tyre market had the effect of keeping dealers in close dependence and preventing them from choosing their suppliers freely between 1990 and 1998.

Opettajat voivat valita omiin lukuihinsa ja sisällyttää kuitenkin lukuisia lukuja, joita he haluavat opiskelijoiltaan valitsemasta muutamasta johtajasta, monille osallistujille.
Teachers can select their own figures, and include however many figures they want their students to research from a select few leaders, to a broad range of contributors.

Jos estämme naisia valitsemasta vapaasti, ajaudumme vielä kauemmas vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisesta.
By denying women the freedom of choice, we are receding from the fulfilment of the Millennium Development Goals.

Valitsemasta kävele pitkin kävelykatua
From choosing to take a walk along the promenade

Riippuen tilinhaltijan valitsemasta palkinnosta, palkintoon liittyy lisäehtoja palkinnon tyypistä riippuen.
Depending on the type of reward you choose additional conditions will apply as relevant to the type of reward.

Kannatan ehdotusta Euroopan parlamentin tulevaisuudessa valitsemasta komission puheenjohtajasta,
I support the proposal for the European Parliament to elect the President of the Commission in future,

Myös sen tarkoituksena on estää osapuolia valitsemasta kolmannen maan lakia kiertääkseen yhteisön oikeuden pakollisia säännöksiä.
It has the same objective, i.e. to prevent the parties frustrating the application of mandatory rules of Community law through the choice of the law of a third country.

Komissio antaa tiedonannon Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien valitsemasta monenvälisyydestä(? kohta 766)
Commission adopts communication on the choice of multilateralism by the European Union

Luuletko, että Abaddon istuu vain kun muut akkamaiset demonit kieltäytyvät valitsemasta puolta?
You think Abaddon is just gonna sit there while those pantywaisted demons refuse to pick a side?

Tämän osalta meidän on syytä olla kiitollisia komissiolle sen valitsemasta linjasta.
In this respect we have every reason to thank the Commission for the line that it is taking.

mikä estää sitä valitsemasta kirjoja?
what stops them from deciding what books they read?

valmiita estämään heitä valitsemasta omia työaikojaan, jotta he voivat työskennellä vapaasti.
preparing to block them from choosing their own hours so they can freely work.

taustahoito koostui kahdesta tutkijan valitsemasta N(t)RTI-estäjästä: emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiilifumaraatti(60%, n 406)
the BR consisted of 2 investigator selected N(t)RTIs: emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate(60%,