VALITSEMAT in English translation

• chosen by
• elected
• selected by

Examples of using Valitsemat in Finnish and their translations into English

Tämä tarkoittaa, että kansalaisten suoraan valitsemat edustajat voivat vastedes parlamentissa ja lainsäädäntövaltuuksiensa nojalla valvoa Euroopan komission soveltamispäätöksiä
This means that representatives elected directly by citizens will henceforth be able, in Parliament and by virtue of their legislative powers,

Killan toimintaa johtaa killalle vuosittain vaalikokouksessa valittava hallitus ja hallituksen valitsemat toimihenkilöt.
The Guild's functions are run by the board chosen yearly in the autumn general meeting and officials chosen by the board.

me kansan suoraan valitsemat poliitikot näytämme, että käytämme veronmaksajien rahoja tehokkaasti,
we as directly elected politicians show that we want to use taxpayers' money effectively,

että julkista keskustelua käyvät ainoastaan EU: n komission valitsemat niin kutsutut asiantuntijat.
will be avoided altogether, if the public debate is delegated solely to so-called experts chosen by the Commission.

Me suomalaiset voimme olla tyytyväisiä siitä, että kansa ja sen valitsemat poliittiset päätöksentekijät ovat olleet hyvin yhtä mieltä turvallisuus- ja puolustuspoliittisista perusratkaisuista.
We Finns can be pleased that our people and its elected political decision-makers have been very much in agreement on the fundamental principles on which our security and defence policies are based.

Whim osoitti festarikävijöille, että HDW: n valitsemat yhteistyökumppanit laajentavat muotoiluosaamisen hyödyntämistä uusille palvelualoille”, sanoo Korkman.
Whim proved to the festival-goers that the partners chosen by HDW have potential to expand the use of design skills in new kind of services,” says Korkman.

Mikäli sitä sitten ei panna täytäntöön, kansan valitsemat edustajat sanovat sen kovaan ääneen ja selvästi.
And if it is not put into practice, the elected representatives of the people will say so loud and clear.

Vain Ranskan muotifederaation valitsemat muotitalot ovat luoneet haute couturea. Aina 1800-luvulta lähtien.
Only design houses chosen by the French Federation of Fashion may refer to their work as"haute couture. Since the 1800s.

Euroopan parlamentti edustaa kansalaisten etua, ja siinä kokoontuvat jäsenvaltioiden väestön suoraan valitsemat edustajat.
The European Parliament represents the popular interest; it brings together the directly elected representatives of the peoples of the Member States.

Vain Ranskan muotifederaation valitsemat muotitalot ovat luoneet haute couturea. Aina 1800-luvulta lähtien.
May refer to their work as"haute couture. only design houses chosen by the French Federation of Fashion Since the 1800s.

avioehtosopimukset(ja sen myötä puolisoiden valitsemat säännöt) tunnustetaan kaikkialla EU: ssa.
this contract(and consequently the rules chosen by spouses) would be recognised throughout the EU.

joka sisältää Ostajan valitsemat tavarat ja toimitustavan.
delivery method chosen by the Buyer.

mielestäni komission valitsemat painopisteet energia
I think that the Commission's chosen priorities of energy

Niiden itse valitsemat toimenpiteet voidaan tietenkin panna kokonaisuudessaan täytäntöön,
Their own chosen measures can, of course, be implemented in full,

Kirjallinen.-(PT) Portugalin sosiaalidemokraattisen puolueen valitsemat Euroopan parlamentin jäsenet tukevat päätöslauselmaa,
In writing.-(PT) The MEPs elected by the Portuguese PSD(Social Democratic Party) support the resolution

Se todistaa, että kansan valitsemat edustajat voivat todella vaikuttaa ongelmiin, joita ihmiset kohtaavat arkielämässään.
This is evidence that the people's elected representatives can have a real influence on problems facing people in their everyday lives.

Raadin valitsemat kymmenen suunnitelmaa näy-tettiin lokakuussa 1996 ryhmälle suuren yleisön edustajia niissä maissa, jotka todennäköisesti oli- sivat mukana euroalueessa.
All ten design series shortlisted by the jury were shown to a cross-section of the public in October 1996 in the countries likely to be participating in the euro area.

Ohjelmien piiriin pääsisivät vain hallituksen valitsemat tai sen kanssa yhteistyötä tekevät nuoret;
The programmes would only be open to young people hand-picked by, or working closely with,

n ei mielestämme pitäisi määritellä palkkaa, jota kunkin EU: n jäsenvaltion kansalaisten valitsemat Euroopan parlamentin jäsenet saavat.
view purely of principle, we believe that the EU should not fix the salaries of MEPs elected by people in each of the EU countries.

26 jäsenvaltion kansan valitsemat parlamentit ovat tehneet niin.
the parliaments elected by the peoples of the 26 Member States have done so.