VALITSEMATTA in English translation

• unchecked
• chosen
• choosing
• do not select
• non-selected

Examples of using Valitsematta in Finnish and their translations into English

Yritämme auttaa heitä selvittämään riitansa valitsematta puolta mutta tällä kertaa olemme neuvottomia.
We try to help them settle their arguments by not taking sides, but this time, we are at a loss.

Lausunnossaan parlamentti korosti, että päätös olla valitsematta kantelijaa kyseiseen tehtävään perustui komission lääketieteellisen yksikön suorittamassa lääkärintarkastuksessa saatuihin kielteisiin tuloksiin.
In its opinion, the Parliament pointed out that the decision not to select the complainant for the vacancy was based on the negative results of the medical examination carried out by the Commission's Medical Service.

Huomaathan, että tartunnat on valitsematta tai jää taakse, voi vaikuttaa lopputulokseen puhdistus
Please note that any infection that is unselected or left behind, may impact the final result of the cleaning

Myös valitsematta jääneiden hankkeiden tilannetta koskevat tiedot annettiin seurantakomitean käsiteltäväksi, ja ne toimitettiin tiedoksi myös komissiolle.
Figures on the projects not selected are also put before the Committee and sent to the Commission for information.

Muutoinhan komissiolla on oikeus olla valitsematta yhtäkään vaihtoehdoista ja sivuuttaa täysin parlamentin esittämät kielteiset näkökannat.
Otherwise it would have the right to choose no option whatsoever and to completely ignore the objections made by Parliament,

joka on pienempi kuin IPPORT_ RESERVED(1024). Jos olet epävarma, jätä valitsematta.
it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED(1024). If unsure leave it unchecked.

et voi palata muuhun kuin suositusasetustilaan valitsematta ensin ponnahdusvalikosta Palauta selaimen asetukset.
you cannot revert back to non-Preference Mode without first clicking Reset Browser Options on the right-click menu.

voit vain hämmentyä ja olla valitsematta parhaita.
not being able to choose the best.

ottaa sen osaksi energiayhdistelmäänsä tai olla valitsematta sitä ollenkaan.
each Member State is free not to choose it.

Runkosarjan 3. valitsee vastustajan sijoilta 5.-8. ja runkosarjan 4. saa vastaansa valitsematta jääneen joukkueen.
In the quarterfinals, team 3 gets to pick their choice of opponent between teams 5 and 6, leaving the remaining club to meet team 4.

kanssa ääni valitsematta ylivoimainen Fury että kutsuttu mieleen kuvia romahtaa sillat,
with a sound of unchecked overwhelming fury that called to one's mind the images of collapsing bridges,

Palosuojamaali oli vaihtoehtona jo projektin alusta lähtien, mutta se jätettiin valitsematta, koska tutkitun maalin kuivumisaika oli aivan liian pitkä suhteessa maalaamon kykyyn käsitellä suuria materiaalimääriä sisätiloissa.
An intumescent coating had been an option from the very start of the project, but it was not chosen because the paint under consideration took far too long to dry and the paint shop could not manage the capacity it demanded for such large amounts of materials.

Komissiossa on lisäksi meneillään Horisontti 2020-tutkimusdatan avointa saatavuutta koskeva pilottihanke, jossa avoin saatavuus on oletusarvona(mutta sen voi myös jättää valitsematta) ja johon sisältyy pakollisena datan hallintasuunnitelma.
In addition, the Commission is running a pilot exercise on open access to research data in Horizon 2020 involving open access as the default mode(but including an opt-out option) and obligatory data management plans.

kuluttajien välisessä kaupankäynnissä kaikkien osapuolten pitäisi voida vapaasti valita tai jättää valitsematta valinnainen väline vaihtoehtona kansalliselle
be it in business-to-business(B2B) or business-to-consumer(B2C) transactions, should be free to choose or not to choose the optional instrument(OI) as an alternative to national

joka voi jatkua usealla sivulla. Jätä tämä valitsematta ainoastaan, jos haluat määrittää itse tekstikehysten sijoittelun.
You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.

olet tuhlannut niin paljon aikaa ollen valitsematta lava-autoa julkkisten kaksintaisteluun.
claiming that the Battle of Britain was a draw, not choosing a pick-up truck.

vaikka” Liitä kaikki siirrettävät laitteet kirjauduttaessa” oli valitsematta. Sama pätee kohtaan” Liitä automaattisesti kytkettäessä”. Jos” Liitä siirrettäviä laitteita automaattisesti” on valitsematta, erityiskohtelut eivät ole voimassa eikä laitteita koskaan liitetä automaattisesti.
though"Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for"Automount on Attach". If"Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.

myös yhdessä tutkimuslaitosten ja yhteiskuntaelämän osapuolten kanssa löytämään tehokkaan tavan saada valitsematta jääneet paikalliset toimintaryhmät tulevaisuudessa mukaan maaseudun kehittämiseen, jotta ne eivät menettäisi kiinnostustaan aloitteeseen.
is also looking for an effective way to involve the non-selected LAGs in future rural development, in order to prevent them losing interest in the initiative. Support from the

Avaa valitun kohteen sisältävä kansio.
Open the folder that contains the selected item.

Hän valitsi isänsä nimen Dracul- joka tarkoitti"Pirua.
He selected his father's name, Dracul, meaning devil.