VALITSEMISEEN in English translation

• selecting
• picking
• choosing
• to the choice

Examples of using Valitsemiseen in Finnish and their translations into English

Voittajan valitsemiseen osallistuvat fanit kaikkialla maailmassa, mutta lopullisen päätöksen tekevät Jalkapallo Ystävyydelle-projektin osallistujat äänestämällä.
Fans from all over the world participate in selecting the winner, but the final decision is made by the participants of the Football for Friendship project by voting.

Meistä vaikutti siltä, että poliittiset ilmaukset oli sen sijaan suunnattu sellaisen apupolitiikan valitsemiseen, joka ei vahingoita EU: n talouden rakenteellisiin sektoreihin.
It seemed to us that the political indications were instead directed at choosing an aid policy that did not damage structural sectors for the European economy.

palaute on valitsemiseen toistojen määrä.
Feedback is for selecting the number of repeats.

päälle kytkin signaalin lähde reititys ja 9 V phantomsyöttö(kytkettävissä) kanavan 1 valitsemiseen.
1 x Pre/Post DI-Out switch for selecting the signal source routing and 9V phantom power(switchable) for channel 1.

hääkakusta sopivan lahjan valitsemiseen, koska kaikki on järjestettävä.
from the wedding cake to the choice of a suitable gift, because everything has to be organized.

mukauttamisen arvostella delay on yhdessä 3-tie kytkin valitsemiseen ei mukauttamisen,
modulation rate the delay has, along with a 3-way switch for selecting no modulation, deep modulation,

ETSIn työryhmä saa työnsä tästä aiheesta päätökseen vuoden 1997 loppuun mennessä, ja arvioidaan, että ratkaisun valitsemiseen ja toteuttamiseen tarvitaan ainakin kahdeksantoista kuukautta.
The ETSI taskforce will conclude its studies on the subject by the end of 1997, and it is considered that at least eighteen months will be needed to agree and to implement the chosen solution;

Sen vuoksi näille talouden toimijoille olisi annettava oikeus verotuksen valitsemiseen ja yhteistyön tekemiseen kustannustenjaon pohjalta edellyttäen, että verotuksen neutraliteetin periaatetta noudatetaan.
Subject to compliance with the principle of tax neutrality, the economic operators concerned should therefore be given the right to opt for taxation and to co-operate on a cost-sharing basis.

Mitä tulee valitsemiseen, meillä on enemmän saavutettavaa kuin hävittävää tarttumalla moniin tarinoiden käännöksiin.
When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives.

Yritysmuodon valitsemiseen vaikuttavat muun muassa yrityksen perustajien lukumäärä,
Factors influencing the choice of company form include the number of founders,

Toisin sanoen he eivät voi osallistua jäsenvaltioiden hallitusten valitsemiseen mutta voivat valita Euroopan unionin hallintoelimen.
That is, they cannot elect the governments of the Member States but they can elect that of the European Union.

kannustaa kaikkein lahjakkaimpia tutkijan uran valitsemiseen ja tukea asianmukaisesti tutkijoiden ammatillista uraa.
development a more attractive career option, of stimulating enthusiasm among talented potential recruits and providing appropriate career support.

On totta, että kuluttaja käyttää enemmän aikaa parhaan tuotteen valitsemiseen silloin, kun on kyse kestohyödykkeistä.
It is true that the consumer takes more time to choose“the best buy” when it concerns durables.

Kaikki EU: n tilintarkastuskomitean jäsenet kannattavat jäsenvaltioiden nykyisen harkintavallan säilyttämistä sopivimman menetelmän valitsemiseen, jolla varmistetaan, että toiseen jäsenvaltioon muuttavalla tilintarkastajalla on tarvittavat tiedot.
All members of the EU Committee on Auditing are in favour of maintaining the current discretion of Member States to choose the most appropriate method of verifying that the migrant has the necessary knowledge.

Direktiivissä noudatettu lähestymistapa on kuitenkin jossain määrin häilyvä, koska sen mukaan jäsenvaltiot voivat myös antaa verovelvollisille oikeuden rahoitus- ja vakuutuspalvelujen verotuksen valitsemiseen.
To some extent however the Directive also reflects its uncertain approach in that it also allows Member States to grant taxable persons the option of taxing these services.

Neuvosto on tyytyväinen 15. lokakuuta pidettyyn, Irakin perustuslakia koskeneeseen kansanäänestykseen osana Irakin jatkuvaa poliittista muutosprosessia, joka johtaa hallituksen valitsemiseen perustuslain mukaisesti YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1546 perusteella.
The Council welcomes the 15 October referendum on the Iraqi Constitution as part of Iraq's continuing political transition leading to a constitutionally elected government based on UNSCR 1546.

toisenkaan asian tukemiseen tai erilaisen lähestymistavan valitsemiseen.
funds to support one thing and another, to choose a different line of approach.

Ei hän enää tuolla voi olla- ellei sitten käytä puolta tuntia täydellisen kukan valitsemiseen.
There's no way he's still in there unless he spent a half an hour picking out the perfect orchid.

siirtotyöläisillä on samaoikeus kuin sen maan kansalaisilla, jossa heidät on vakuutettu, osallistuasosiaaliturvalaitosten toimielinten jäsenten valitsemiseen tai heidännimeämiseensä.
you have thesame entitlement as the nationals of the State in which you are insuredto elect members of the bodies of social security institutions or to participate in their nomination.

suurinta osaa yhteiskunnan julkista politiikkaa käsittelevien edustajien valitsemiseen käytettävien vapaiden
occurrence of free and open elections which are used to select representatives who then manage all