VALLOITUKSEN in English translation

• conquest
• invasion
• conquering

Examples of using Valloituksen in Finnish and their translations into English

Piikin valloituksen legendaarinen sankari.
fabled hero of the Siege of Pyke.

Joka turvautuu ennen kaikkea soluttautumiseen valloituksen sijaan.
That relies primarily on infiltration instead of invasion.

Ei. Annetaan valloituksen alkaa.
No. Let colonization begin.

Hänellä on alkuperäiskappaleita Malakan valloituksen ajoilta saakka.
He's got original copies dating back to the conquest of Malacca.

Herrani? Minulle järjestetään Britannian valloituksen voitonjuhla?
I'm to be given a triumph, the conquering of Britannia. My Lord?

Kiinan ote Afrikan talouselämästä kasvaa. Valloituksen aloitti 1960-luvulla Kiinan entinen ulko-
The conquest was launched in the 1960s by the then Foreign Minister and Prime Minister of China,

Etelä-Amerikan maanosan valloituksen aikana valloittajat kiinnittivät huomiota siihen,
During the conquest of the continent of South America, the conquistadors paid

kahtena ensimmäisenä vuosikymmenenä ja organisoi Ryūkyūn(nykyisin Okinawan prefektuuri) valloituksen vuonna 1609.
of the 17th century, and organized the Shimazu invasion of the Ryūkyū Kingdom(modern-day Okinawa Prefecture) in 1609.

Caratacuksen harvinaiset kolikot antavat olettaa, että hän seurasi setäänsä Epaticcusta saattaen loppuun atrebaattien alueiden valloituksen.
but Caratacus's rare coins suggest that he followed his uncle Epaticcus in completing the conquest of the lands of the Atrebates.

Vuonna 1640 hän sai päätökseen evenkien alueen valloituksen ja vangitsi heidän johtajansa Bombogorin.
In 1640 he completed the conquest of the Evenks, when he defeated and captured their leader Bombogor.

myöhemmin valloituksen aikana Latinsin tilanne valitettiin yksilöille tai maakunnille.
later in the course of conquests the status of Latins complained to individuals or provinces.

Ateenan herttuakunta oli yksi ristiretkeläisvaltioista, joita perustettiin Kreikkaan Bysantin valloituksen jälkeen neljännen ristiretken aikana.
The Kingdom of Thessalonica was a short-lived Crusader State founded after the Fourth Crusade over conquered Byzantine lands in Macedonia and Thessaly.

Erityisesti sotalaitoksen ja valloituksen vaikutus(joka kuuluu esimerkiksi Roomassa itse yhteisön taloudellisiin ehtoihin)- kumoaa sen todellisen siteen, jonka varassa yhteisö on.
In particular, the influence of warfare and of conquest, which e.g. in Rome belonged to the essential conditions of the commune itself, suspends the real bond on which it rests.

Jo ennen valloituksen alkamista Venäjän ulkoministeri N. P. Rumjantsov oli kääntynyt Venäjällä oleskelevien suomalaisten emigranttien puoleen.
Already before the conquest started, Russia's foreign minister, N. P. Rumyantsev, had contacted Finnish emigrants living in Russia.

Hyläten heidät valloituksen jälkeen. Kyseessä voi olla klassinen Casanova-kompleksi, psykologinen termi miehelle, joka lentää rakastajasta toiseen-.
Who move from lover to lover, a psychological term given to men discarding them the moment they have been conquered. This may be a classic case of Casanova complex.

kannattaisi miettiä National Cityn valloituksen aikataulua.
we might have to rethink our timetable for taking National City.

Lemme vannoneet, että sitä ei ole hallitseva vihamielinen valloituksen lippu, vaan vapauden ja rauhan lippu.
We have vowed we shall not see it governed by a hostile flag of conquest,'but by a banner of freedom and peace.

ennemminkin sotilaallisen valloituksen torjuminen ja elinolosuhteiden parantaminen.
rather the fight against military occupation and the fight to improve their living conditions.

ihmisryhmä, joka oli erittäin hyvin perillä Englannin valloituksen tapahtumista.
who were very well informed on the events during the conquest of England Without a doubt it was someone or a group of people.

oli saattanut loppuun valloituksen, jonka Juan Rejón oli aloittanut viisi vuotta aiemmin.
had completed the conquest, begun by Juan Rejón five years earlier.