VALMIISSA in English translation

• finished

Examples of using Valmiissa in Finnish and their translations into English

Standardien sisällön valmiissa kokoonpano lehdet ovat kellastuneet
According to the standards content in the finished assembly leaves have yellowed

savupiippu rakentamisen valmiissa rakennuksessa, joista valittujen asiantuntijoiden eniten turvallinen tietyn omaisuuden.
chimney construction in the finished building, of which experts selected the most safe for a particular property.

Kuluttaja voi itse määrittää lääkkeen pitoisuuden valmiissa liuoksessa laimentamalla konsentraatti vedellä halutussa suhteessa.
The consumer himself can set the concentration of the drug in the finished solution by diluting the concentrate with water in the desired ratio.

kuten myydään valmiissa muodossa aerosolipurkkeissa
as sold in finished form in aerosol cans

Eräs viime vuosina esille tullut suuntaus on se, että kosmetiikkayritykset ilmoittavat nämä kauppanimet valmiissa tuotteissaan.
One trend that has emerged in recent years is the divulging of these trade names in finished products.

Haittavaikutukset ovat vähäisiä, koska siitä, että niin vähän alkuperäistä ainetta on valmiissa tuotteessa.
Side effects are minimal due to the fact that so little of the original substance is in the finished product.

se säilyi vain viistosti valmiissa elokuvassa.
which only survives obliquely in the finished film.

Valmiissa liemi laittaa vihanneksia,
In the finished broth to put the vegetables,

Valmiissa taikinassa hyvin varovasti märillä käsillä,
The finished dough very gently take wet hands,

Hitsatun teräskammion sisällä, joka on sinetöity kiinni, Valmiissa yksikössä vauhtipyörä on- jotta pyörä voi pyöriä melkein tyhjiössä- ja ilman kanssa syntyvä kitka vähenee.
A welded steel chamber that tightly seals shut, In a finished unit, the flywheel sits inside so it can spin in a near vacuum to reduce friction with the air.

Jotta pyörä voi pyöriä melkein tyhjiössä- hitsatun teräskammion sisällä, joka on sinetöity kiinni, ja ilman kanssa syntyvä kitka vähenee. Valmiissa yksikössä vauhtipyörä on.
In a finished unit, the flywheel sits inside so it can spin in a near vacuum to reduce friction with the air. a welded steel chamber that tightly seals shut.

niiden johdannaisten esiintyminen valmiissa elintarvikkeessa tai elintarvikkeen ainesosassa ei ehkä ole tarkoituksellista,
the presence of residues or derivatives in the final foodstuff or food ingredient may be unintentional

sta tai proteiinista voidaan havaita valmiissa tuotteessa kuten muuntogeenisestä maissista valmistetussa jauhossa.
protein from the genetic modification is detectable in the final product such as flour produced from genetically modified maize.

On todella tärkeää todeta, että emme elä valmiissa Euroopassa, vaan jatkuvassa muutoksessa.
It is very important to mention that we are not living in a ready-made Europe, but one that is continually changing.

Jokaisella näyttelyllä on oma kuraattorinsa, joka on viime kädessä vastuussa niistä teoksista, jotka valmiissa näyttelyssä nähdään.
Each exhibition has its own curator who is ultimately responsible for those works that are displayed in the final exhibition.

Viitenumero Aine Rajoitukset Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen Määräaika Soveltamis- tai käyttöalue Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa Muut rajoitukset ja vaatimukset.
Conditions of use and warnings which must be printed on the label Allowed until Field of application and/or use Maximum authorized concen- tration in the finished cosmetic product Other limitations and requirements.

on parasta keittää puuroa vedessä ja jo valmiissa muodossa laimentamaan sitä äidinmaidolla
it is better to cook porridge on the water, and already in ready-made form to dilute it with breast milk

erityisesti silloin, kun haluat käyttää koristeellinen valaistus jo valmiissa sisustus.
especially in cases where you want to use decorative lighting already in the finished interior.

Viitenumero Aine Rajoitukset Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin Soveltamis- ja/tai käyttöalue Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa Muut rajoitukset ja vaatimukset.
Reference number Substance Restrictions Conditions of use and warnings which must be printed on the label Field of application and/or use Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product Other limitations and requirements.

sen saatavuus ja helppokäyttöisyys(erityisesti valmiissa liuoksessa säiliöissä)
ease of use(especially of the ready-made solution in canisters)