VALUNUT in English translation

• spilled
• run
• drained
• leaked
• dripping
• come

Examples of using Valunut in Finnish and their translations into English

Kun hiekka on valunut alas, on aika nukahtaa.
It's better than a clock. When all the sand's in the bottom, I must go to sleep.

Tunne siitä kuin elämä olisi valunut läpi sormien.
This feeling like life has slipped through your fingers.

Tunne siitä kuin elämä olisi valunut läpi sormien.
This feeling like life has slipped through your fingers… like the future is behind you.

Katsoessani peiliin näen miehen, jonka elämä on valunut pois.
I look in the mirror and I see a man whose whole life has slipped away.

Valitettavasti heidän taistelukentille valunut verensä toi rauhan
Unfortunately, their blood, spilled on the fields of battle,

Real Kotiäiti blogi valunut kaikki tee aiemmin tällä viikolla,
Real Housewife blog spilled all the tea earlier this week,

puheenjohtajakautenne on valunut hiekkaan.
your Presidency has run into the sand.

On muistettava, että terminen vesi- on vettä, valunut lämpö lähteestä,
It must be remembered that the thermal water- is water, spilled from the thermal spring,

joka on valunut Keski-Afrikan järvistä, ja virrannut 6400 km saadakseen Egyptin vihertämään.
These are the waters, drained from Central African lakes.

Terminen vesi- vesi valunut ulosterminen kevät,
Thermal water- water spilled outthermal spring,

jonka hän löysi minussa, on kuivunut kokoon ja valunut pois.
all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away.

Hänen ensimmäisen suunnitellun varikkopysähdyksen aikana oli polttoainetta valunut auton päälle rikkinäisestä polttoaineletkusta.
During his first scheduled pitstop during the race, fuel leaked onto the car after the fuel hose was disconnected.

ja jos yhtäkkiä hän valunut jotain, sinun pitäisi pyyhkiä pois neste välittömästi.
and if suddenly he spilled something, you should wipe off the liquid immediately.

aivan kuin veri oli valunut siitä, ja hänen kielensä kuivui aina profeetta mainittiin.
the blood had drained from it, and his tongue became dry whenever the Prophet was mentioned.

päälle minun 98 kiloa, 4'11"tyttöystävä ja valunut täynnä olutta päälle päätään, kun hän katseli häntä.
4'11” girlfriend and spilled a full beer on top of her head while she was looking at him.

Pöydällä on pari rullaa talouspaperia, joilla vuodevaatteille valunut elämä pyyhitään kuivaksi.
On the table are a couple of rolls of paper towels used to wipe up the life spilled on the bedclothes.

Mogavero oli tilattu kahvia ajaa läpi ikkunasta Jacksonville kun kahvikupin kannessa irtosi ja valunut sen palovammojen materiaaliasi sylissään.
Mogavero had ordered for the coffee at a drive-through window in Jacksonville when the coffee cup's lid came off and spilled its scalding content onto her lap.

muodostavat pisaroita, että sade valunut maahan.
form droplets that rain spilled on the ground.

digitaalinen muste on valunut joukkueet, jotka tarvitsevat niitä eniten.
digital ink is spilled on the teams that need them most.

Ympäristösyyt(esimerkiksi lattiapinnat)ylimääräiset aineet(esimerkiksi lattialle valunut vesi)organisaatio(esimerkiksi siivouksen puutteellisuus)jalkineetyksilölliset tekijät esimerkiksi vammaiset työntekijät.
Safety and health management environmental(e.g. the floor surface);contamination(e.g. water spilt on floor);organisational(e.g. lack of cleaning systems);footwear; andindividual factors e.g. workers with disabilities.