VANHA PARISKUNTA in English translation

• old couple
• elderly couple

Examples of using Vanha pariskunta in Finnish and their translations into English

Siinä te tappelette, kuin vanha pariskunta.
You two, quarrelling like an old married couple.

Olemme aivan kuin… vanha pariskunta.
We're just like a… an old married couple.

Kohta me ollaan niin kuin vanha pariskunta.
We will belike an old married couple.

Siinä te tappelette, kuin vanha pariskunta.
You two, quarreling like an old married couple.

Kohta me ollaan niin kuin vanha pariskunta.
Before you know it, we will be like an old married couple.

Puistossa oli eräs vanha pariskunta. Kun katsoin heitä,
There was an old couple in the park and and when I looked at them,

Asutusta ei ole 40 km: n säteellä, paitsi vanha pariskunta rannassa.
Nobody lives with in 25 miles of it, except some old couple who live right on the lake.

Vanha pariskunta, ei lapsia.
There's an elderly couple… no kids,

Itse asiassa, vanhempi pariskunta, herra ja rouva Yamamoto, asuu naapurissani.
An elderly couple, Mr. and Mrs. Yamamoto, lives nextdoor to my house. As a matter of fact.

Vanhempi pariskunta elokuussa. Löysin sen.
Older couple on outpost in August. Shafe: Found it.

Ilmeisesti vanhempi pariskunta.
A elderly couple, apparently.

Oli yksi vanhempi pariskunta. En tiedä.
There was an older couple. I don't know.

Liikkeen omistava vanhempi pariskunta hakattiin ja ryöstettiin. Mitä tapahtui?
Elderly couple that owns the shop got beaten and robbed when they opened up. What happened?

Vanhempi pariskunta, joka omistaa talon, lähti viime hetken matkalle.
Decided to go on a last-minute trip, I guess, Yeah, the older couple who owns this bungalow.

Maassani on tapana tuoda paljon vanhempi pariskunta ensitreffeille.
I-In my country, it is a tradition to bring a much older couple on a first date.

Samoin niistä hyötyisi vanhempi pariskunta, joka on sijoittanut työllä ansaitsemansa säästöt loma-asuntoon Etelä-Espanjassa
So would the elderly couple who have exchanged their hard-earned cash for a holiday home in the south of Spain

Seistä törötettiin ulkopuolella lukemassa listaa, kun sisältä tuli vanhempi pariskunta ja suositteli kyseistä ravintolaa.
We found a nice traditional French restaurant, were standing outside reading the menu when an elderly couple came out and recommended that restaurant.

Tuntee sinua kohtaan. sinun täytyy tietää, mitä hän tai tämä vanhempi pariskunta- Ennen kuin uhkailet itsemurhalla.
You need to know if he… or this older couple… feels the same way about you. Before you go threaten to kill yourself at the Met Ball.

Helsingin, Tallinnan ja Turun katuja mittaili syyskuun alussa vanhemmanpuoleinen pariskunta ensi käynnillään näillä pohjoisilla leveysasteilla.
At the beginning of September, an elderly couple was wandering about the streets of Helsinki, Tallinn and Turku, sight-seeing places during their first visit to these Northern latitudes.

Seistä törötettiin ulkopuolella lukemassa listaa, kun sisältä tuli vanhempi pariskunta ja suositteli kyseistä ravintolaa.
were standing outside reading the menu when an elderly couple came out and recommended that restaurant.