VANHAPIIKA in English translation

• spinster
• old maid

Examples of using Vanhapiika in Finnish and their translations into English

En ole vanhapiika.
I'm not an old maid.

Hän on vanhapiika.
But she's a spinster.

Ei hän ole vanhapiika.
She's not an old maid.

olisin joku riutunut vanhapiika.
I'm some haggard spinster.

Koska olen vanhapiika.
Because I'm an old maid.

Kurja, kuivunut vanhapiika.
A miserable, dried-up spinster.

Tiedätte kaikki kai sen, mitä vanhapiika sanoi cowboylle?
You all know what the old maid said to the cowpuncher,?

Ja vanhapiika nousee aina aamiaiselle.
And spinsters get up for breakfast.

Kirjaimellisesti vanhapiika. Hyvä luoja, hän on sinulle täydellinen.
My God, she's perfect for you. She's literally an old maid.

Mihin tuollainen vanhapiika rahaa käyttää?
What's a spinster like you gonna spend your cash on?

Ei, olen vain vanhapiika.
No, I'm just an old spinster.

Eikö silti ole parempi olla eronnut kuin vanhapiika?
It's still better to be a divorcée than a spinster,?

No haluatko olla vanhapoika vai vanhapiika?
So, do you want to be the bachelor or the spinster?

Isärukka, pelkkä vanhapiika.
Just an old spinster.

ja minä olen vanhapiika.
I will be an old maid!

Kuinka tällainen mestarikokki voi olla vanhapiika?
How can a woman cook like this and still be single?

Siksikö hän oli vanhapiika?
Is that why she was a spinster?

Älä ota minua helppoa, koska olen vanhapiika!
Don't take me easy because I'm a spinster!

Mikä on kanssa vanhapiika?
What's with the old maid?

Minulla on yhä sinut, kun olen vanhapiika.
When I'm an old spinster, I will still have you.