VANHEMPI LAPSI in English translation

• older child
• oldest kid
• older kid

Examples of using Vanhempi lapsi in Finnish and their translations into English

Jopa vanhempi lapsi voi olla käyttäytymistä, että lapsi ei halua tunnustaa
Even an older child may have behaviors that the child does not want to admit

Viiden vuoden ikäinen lapsi oli hukkunut kaivoon, joka ei ollut kunnolla peitetty, ja vanhempi lapsi tapettiin leikkiessään padon lähellä vuonna 2009.
A five year old drowned in a well that was not properly covered and an older child was killed while playing near the dam in 2009.

Samalla on erittäin tärkeää, että pyörätuolissa oleva vauva ei ole kylmä, koska toisin kuin vanhempi lapsi, hän on liikkumaton.
At the same time it is very important that the baby in the wheelchair is not cold, because, unlike the older child, he lies motionless.

On aika miettiä tulevien lasten hyviä suhteita, jotta vanhempi lapsi ei tunnu unohtuneena eikä ole kateellinen nuoremmasta.
It's time to think about good relations between your children in the future, so that the older child does not feel forgotten and is not jealous of the younger one.

Viime kuussa tuomaristo kuuli kaunista näyttöä siitä, että vanhempi lapsi oli nähnyt toisensa raiskatuksi.
Last month, a jury heard harrowing evidence that the older child had seen the other being raped.

jälkeenjääneisyyden kives, tai jos vanhempi lapsi on sairas,
developing a testicular hypoplasia, or if an older child is sick,

jotka syöttävät lapsensa ns"tandem", eli sekä vanhempi lapsi, ja vastasyntynyt murusia.
feed their children so-called"tandem", that is, and the older child, and newborn crumbs.

Auta vanhempi lapsi ymmärtää, että hän voi tehdä paljon asioita, että vauva ei ole vielä saatavilla,
Help the older child to realize that he can do a lot of things that the baby is not yet available,

Aseta pinnasänky jotta vanhempi lapsi on tottunut siihen, että vauva nukkua täällä.
Put a cot so that the eldest child used to the fact that the baby will sleep here.

M: n oleskelulupahakemuksen hylkääminen ei siten johda siihen, että perheenkokoajan vanhempi lapsi ei voisi käyttää jatkossa käyttää hänelle kuuluvia unionin kansalaisen oikeuksia.
Therefore, rejecting M's residence document application does not lead to the eldest child of the sponsor not being able to exercise the rights of the Union citizen he/she is entitled to in the future.

Usein tämä kyky kehittyy ajan myötä, sitä vanhempi lapsi on, sitä helpompaa se on. Tämän taidon oppimisprosessi alkaa syntymästä
Often this ability develops over time; the older the child, the easier it is. The process of learning this skill begins at birth

Ja jos lasten loput lomalla ulkomailla on suunniteltu vanhempi lapsi, joka menee ryhmään,
And if the children's rest on a vacation abroad is planned for the older child, who goes to a group,

niin mitä vanhempi lapsi on, sitä enemmän tekstiä ja merkitystä tulee kirjoihin.
then the older the child, the more text and meaning will be in the books.

Mitä vanhempi lapsi tulee, sitä enemmän hänen vanhempansa ajattelevat, miten hän käyttäytyy koulussa, onko hän sopeutunut
The older the child becomes, the more his parents think about how he will behave at school,

Ensinnäkin käytettävissä olevassa muodossa ikäisekseen, vanhempi lapsi tarvitsee puhua syntymästä
First of all, in an accessible form for his age, the older the child should be told about the birth

mahtuu ja koulutuksen paikka vanhempi lapsi, ja leikkipaikka nuoremmille.
educational place for the older child, and a playground for the younger.

jopa 10 tippaa vanhempi lapsi.
up to 10 drops of an older child.

tarpeen kehittää uusia käyttäytymisen vaatima vauvan suurin ponnistus, ja vanhempi lapsi saa, sitä paremmin se selviytymään niistä.
the need to develop new forms of behavior required by the baby the most effort, and the older a child gets, the better it will cope with them.

ja sitten vanhempi lapsi, jolla on tietty osuus epäjärjestys
and then to the older child, with a certain amount of slovenliness

Vanhemman lapsen adoptointi ei ole helppo päätös.
Adopting an older child is not an easy decision to make.