VANHOILLINEN in English translation

• conservative
• old school
• old-fashioned

Examples of using Vanhoillinen in Finnish and their translations into English

Älä ole vanhoillinen.
Don't be so bourgeois.

Tällä hetkellä komissio on vanhoillinen ja pakoilee vastuutaan.
At the moment the Commission is very conservative and shirks its responsibilities.

On vaikea uskoa, onkin vanhoillinen ja pelästyy, että nainen, joka kutsuu esimiehensä White Ladyyn,
Turns out to be a conservative who gets scared I'm sorry, but I just can't

kuinka Fox News on niin vanhoillinen,- kun Fox Network näyttää rivoja ohjelmia?
how can Fox News be so conservative when the Fox network keeps airing raunchy shows?

Mutta jos minulla olisi tavallinen isä ja äiti- ja vanhoillinen perhe,- minulla olisi nyt kaksi lasta.
But if I had an ordinary father and an ordinary mother… and a conservative family… then I would have two children now.

Me taas olemme vakuuttuneita siitä, että liian poikkeavat verokannat ja jäsenvaltioiden tällä alalla osoittama vanhoillinen asenne ovat huomattava este lopulliseen järjestelmään siirtymiselle.
We believe that the excessive disparity in rates and the conservative attitude demonstrated by Member States on this matter have considerably hindered the transition to the final system.

aikaisemmilta ajoilta periytynyttä ainesta, sillä perinteet ovat kaikilla ideologian aloilla suuri vanhoillinen mahti.
just as in all ideological domains tradition forms a great conservative force.

Kyseisen mietinnön vanhoillinen puoli jää kuitenkin myös sen edistyksellisen puolen alle,
But here too the conservative side of this report gives way to the bolder side,

ettei toiseksi hra Proudhon ole vanhoillinen?
that Mr Proudhon is not a conservative?

Ennen tätä- kasvoin vanhoillisessa Indianassa, jossa seksi on aina pahasta.
Before all of this… I grew up in conservative Indiana and sex was bad.

Arvoisa puhemies, pimeät vanhoilliset voimat pitävät Irania kuristusotteessaan.
Mr President, dark conservative forces have a stranglehold on Iran.

Hän haastoi vanhoillisen Espanjan seksikkyydellään ja tyylillään.
He challenged old-fashioned Spain with sex and style.

Vanhoilliset sorsanmetsästäjät tappavat miehet.
They're killed by conservative duck hunters.

Pañcadraviḍa: He sanovat meidän olevan vanhoillisia.
Pañcadraviḍa: They say we are old-fashioned.

Vanhoilliset sorsanmetsästäjät tappavat miehet.
They're killed by conservative duck-hunters.

Teksasissa on kaikkein vanhoillisin avioerolaki koko maassa.
Texas has the most conservative divorce laws in the country.

Näyttää vanhoilliselta, kuulostaa edistykselliseltä.
Looks conservative, sounds progressive.

Perinteen ja vanhoillisen uskonnon varjolla.
And conservative religious nonsense.

toisinaan vallalla ovat selvästi vanhoilliset suuntaukset.
while at other times decidedly conservative trends prevail.

Ne eivät siis ole vallankumouksellisia, vaan vanhoillisia.
They are therefore not revolutionary, but conservative.