VANHOISSA in English translation

• old
• ancient
• older
• EU-15
• old'member

Examples of using Vanhoissa in Finnish and their translations into English

Uudet paperit? Mikä vanhoissa on vikana?
What's wrong with your old papers? New papers?

Olemme nähneet tämän keinon vain vanhoissa kirjoituksissa.
We have only seen this method in old writings.

Hän oli samannäköinen kuin vanhoissa valokuvissa.
She was the same as in the old photographs.

Ääni todella kantaa näissä vanhoissa taloissa.
The sound really carries. These old buildings.

Se pelaa outoja temppuja vanhoissa taloissa.
It plays odd tricks in old houses.

Sarjamurhaajia?- Niin kuin vanhoissa westerneissä.
Serial killers? You know, like the old Westerns.

Merkit ovat vanhoissa, tutuissa paikoissa, jotka vain näyttävät uusilta.
The signs are in those old familiar places you only think you have never been before.

Toimintaympäristön yhdenmukaistaminen vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa.
Harmonisation of conditions in old and new Member States;

Mikä vika vanhoissa laatoissa on?
What's wrong with the ones we have been usin'?

Mutta vanhoissa kulttuureissa oli eri säännöt.
But in the olden-time cultures they had.

Juoksentelevat vanhoissa, tyhjissä taloissa, peittävät paikat pölyllä ja noella.
And run all over the place, covering everything with dirt. They live in old, empty houses.

Olkaa kuin vanhoissa mustavalkoisissa elokuvissa!
Bring it like old-school, black and white cinema!

Vanhanaikaisia sankareita on vain vanhoissa satukirjoissa, Clara.
Old-fashioned heroes only exist in old-fashioned storybooks, Clara.

Tämä tarkoittaa sitä, ettemme saa pitäytyä vanhoissa tavanomaisissa testeissä.
That means that we must not just persist with old, classical tests.

Vaadimme yritysten samanarvoista kohtelua vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa.
We insist on equal treatment of enterprises in the old and the new Member States.

Sillä ei myöskään houkutella hintatietoisia kuluttajia EU: n vanhoissa viidessätoista jäsenvaltiossa.
It will not attract price-conscious customers in the countries of the old Fifteen either.

kuluttajista päätti pitäytyä vanhoissa, luonnollisissa menetelmissä.
consumers looked to stay with the older, more natural ways.

Ne viihtyvät vanhoissa autiotaloissa.
They live in old, empty houses.

Älä kuuntele isoisää tällaisissa vanhoissa asioissa.
Don't listen to Grandpa about stuff from the past.

Vähän kuin laulut vanhoissa musikaaleissa.
Like one of those songs in an old musical.