VANHOJA YSTÄVIÄ in English translation

• old friends
• old friendship
• old friend
• childhood friends

Examples of using Vanhoja ystäviä in Finnish and their translations into English

Carol ja minä olemme vain vanhoja ystäviä.
Between me and Carol there's only an old friendship.

Te ja prinseessa Juana olette ilmeisesti vanhoja ystäviä.
I hear there is an old friendship between you and Princess Joan.

Olemme siis vanhoja ystäviä?
So I suppose you and I are old friends.

Vanhoja ystäviä ja keksitty poikaystävä.
Old friends, old flames… fake boyfriend.

Niin. Vanhoja ystäviä riittää.
Yes, but plenty of old friends.

Joukko vanhoja ystäviä on vain kokoontunut yhteen--- Ei suinkaan.
No, just a gathering of old friends who have come together.

Olemme vanhoja ystäviä.-En.
I'm not. We're old friends.

Joukko vanhoja ystäviä on vain kokoontunut yhteen--- Ei suinkaan.
Just a gathering of old friends who have come together- Not at all, sir.

Hän ajattelee vanhoja ystäviä, ei uusia.
He thinks of old friends, not new ones.

Olemme vanhoja ystäviä, mutta tuo ei ole hauskaa. Mitä?
You what?! We may be old friends but that isn't funny!

Olemme vanhoja ystäviä. Se johtuu siitä.
That's because we're old friends.

Olemme vanhoja ystäviä. Minun mokani.
He's an old friend of mine. My mistake.

He ova vanhoja ystäviä, Daisy.
IMPLORINGLY: They're old friends, Daisy.

Olemme vanhoja ystäviä, eikö niin?
Aren't we? No, we're old friends.

Vanhoja ystäviä.
We're old friends.

Viime aikojen viestit koskevat vanhoja ystäviä"- KESKENERÄISIÄ ASIOITA.
His recent themes of communication have been about old friends, unfinished business.

Olemme vanhoja ystäviä. Järjestätkö kaksintaistelun?
Will there be a duel? We're old friends.

Juhlia ja vanhoja ystäviä kylässä.
At parties, old friends, old comrades descending on us.

Voi tavata vanhoja ystäviä, flirttailla muiden kanssa.
You can catch up on old friends, you can flirt with people.

Olen tavannut vanhoja ystäviä.
I have been catching up with old friends.