VARJOSTANUT in English translation

• overshadowed
• tailed
• shadowing
• followed
• hanging
• tailing

Examples of using Varjostanut in Finnish and their translations into English

En ole varjostanut koskaan aikaisemmin.
I have never been on a stakeout before.

Lovey on varjostanut häntä.
Had Lovey keeping tabs on him.

McGuire on varjostanut perhettäsi.
McGuire's been stalking your family.

Kukaan ei ole varjostanut 6 kuukauteen.
It's been six months since he had a tail.

En ole ennen varjostanut.
I have never been in a stakeout before.

Hän on varjostanut meitä.
He's been stalking us.

Viattomien satuttaminen sai sinut tuntemaan syyllisyyttä, joka on aina varjostanut sydäntäsi.
Has always been a shadow in your heart. The regret you feel for hurting the innocent.

Se oli niin korkea, että se olisi varjostanut koko Euroopan.
They say it was so tall it could have cast a shadow over Europe in its entirety.

Se oli niin korkea, että se olisi varjostanut koko Euroopan.
It could have cast a shadow over Europe in its entirety. They say it was so tall.

Se oli niin korkea, että se olisi varjostanut koko Euroopan.
They say it was so tall it could have cast a shadow over all of Europe.

Venäjän avaruusohjelmaa on viime vuodet varjostanut onnettomuuksien sarja.
The Russian space program has been plagued by a succession of accidents in recent years.

Arvoisa puhemies, lisätalousarvion käsittelyä on varjostanut neuvoston pyrkimys heikentää parlamentin asemaa budjettivallan käyttäjänä varainhoitoasetuksen uudistuksen yhteydessä.
Madam President, the Council's aim to weaken the status of Parliament as a budgetary authority in conjunction with the updating of the Financial Regulation has overshadowed discussion of the additional budget.

Minua varjostanut tuomion pilvi on vihdoinkin poistunut-
The cloud of doom that was hanging over me has finally lifted,

Tämä elintärkeä ponnistus vakauden puolesta on varjostanut yleisessä tietoisuudessa meneillään olevaa työtä kasvun edistämiseksi.
This vital effort for stability has overshadowed, in the public eye, the ongoing work on growth.

Valitettavasti kaikkea tätä on viime päivinä varjostanut paitsi Yhdysvaltain aasialaisia vientituotteita koskeva kanta myös ja ennen kaikkea viimeaikainen banaanikiista.
Unfortunately all this has been overshadowed in recent days not only by the position of the United States on Asian exports but most of all by the recent controversy over bananas.

Olen varjostanut heitä joka puolella, mutta he eivät puuhaile pahemmin mitään.
I have been tailing them all over the city, but it doesn't look like they're up to too much.

Pahoittelen sitä, että tämä kysymys on varjostanut- ainakin otsikoissa- sitä laajempaa
I regret that this issue has overshadowed- at least in the headlines- the broader

Moneypenny on varjostanut hänen uusi, mutta ei pitkäikäinen avustaja,
Moneypenny is overshadowed by her new, but not long-lived,

sen puhkeaminen on jossain määrin varjostanut kaikkein vilpittömimpiäkin aloitteita, joita on tehty BSE: n eliminoimiseksi lopullisesti karjan keskuudesta Euroopassa.
which does not present a health risk, has to some extent overshadowed the very genuine steps taken to finally eliminate BSE from the European herd.

tänä vuonna tunnelmaa on varjostanut Kaakkois-Aasian luonnonmullistuksen järkyttävä murhenäytelmä.
that has been overshadowed this year by the terrible tragedy of the seaquake in South-east Asia.