VASTAAVATKO in English translation

• correspond
• meet
• match
• comply
• will respond
• any
• are commensurate

Examples of using Vastaavatko in Finnish and their translations into English

jotta tiedettäisiin, vastaavatko he hoitoon nuoremmista potilaista poikkeavalla tavalla.
older to determine whether they respond differently from younger patients.

Sinulla on luonnollisesti tilaisuus lähettää mobiililaitteesi avulla heille tuhmia viestejä, ja se, vastaavatko naiset viesteihisi, riippuu todellakin heistä itsestään.
Obviously, you will have the opportunity to send them naughty messages through your mobile, and whether they respond or not is really up to them.

APTIVUS- valmisteella tehtyihin kliinisiin tutkimuksiin ei osallistunut riittävästi 65- vuotiaita tai vanhempia henkilöitä, jotta voitaisiin päätellä, vastaavatko he hoitoon eri tavalla kuin nuoremmat henkilöt ks. kohta 5. 2.
Clinical studies of APTIVUS did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects see section 5.2.

Vastaavatko sertifioitujen yritysten tai hankintakumppanien julkiset väitteet ohjelman tavoitteita,
Do the public claims by certified companies or suppliers match the goals,

Toiseksi, vastaavatko tekemämme päätökset- tai pikemminkin"yhteispäätökset"- tosiasiassa kansalaistemme ensisijaisia tavoitteita,
Secondly, do the decisions- or rather‘codecisions'- that we make actually correspond to our citizens' priorities, and is it really

Siellä näemme, kantavatko Kiotossa velvoitteisiin sitoutuneet sopimuspuolet vastuunsa ja vastaavatko he meitä odottavien maailmanlaajuisten haasteiden vaatimuksiin,
We will see whether or not the parties who committed themselves at Kyoto will exercise their responsibilities and meet the demands of the global issues that await us,

Siinä analysoitiin myös, vastaavatko tavoitteet tullialueen tarpeita(tarkoituksenmukaisuuden arvioiminen)
It also analysed whether the objectives correspond to the needs in the customs area(assessing the relevance)

työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat", jossa arvioidaan, vastaavatko jäsenvaltioiden antamat sitoumukset vuoden 1998 suuntaviivojen sisältöä ja tavoitteita.
the national action plans for employment", which evaluates whether the undertakings given by the Member States match the tenor and objectives of the Guidelines in 1998.

toiseksi sen osalta, vastaavatko kyseiset kaksi tehtävätyyppiä Italian yliopistojen samoihin opetustarpeisiin.
whether the two kinds of duties in question meet the same teaching needs of Italian universities.

jonka oikeutettua etua asia koskee, vastaavatko kuljetusmaksut 6 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä perusteita.
investigate whether air fares comply with the criteria of Article 6 1.

millä tavoin voidaan arvioida, vastaavatko palvelut pkyritysten tarpeita
how to assess whether the services provided meet the needs of SMEs

Vastaavatko ehdotetut seuraamukset tavoitteeksi asetettua ympäristöoikeuden tehokkuutta
The proposed sanctions are commensurate with the aim of ensuring the effectiveness of environmental law

Yhdennessätoista artiklassa määritellään, miten usein komissio esittää kertomuksen, jonka perusteella voidaan päätellä, vastaavatko järjestelyn periaatteet, täytäntöönpanosäännöt
Article 11 lays down the frequency with which the Commission will produce a report intended to verify whether the facility established still meets, in its principle, arrangements

Saadessaan tällaisia tietoja komissio tarkastaa, vastaavatko ne Rapex-järjestelmän käytölle asetettuja edellytyksiä,
On receiving this information, the Commission shall check whether it complies with the requirements applicable to the functioning of RAPEX,

Se, vastaavatko perustelut viime kädessä EY 253 artiklassa asetettuja oikeudellisia vaatimuksia, riippuu näet objektiivisista perusteista,
Whether a statement of reasons satisfies the legal requirements of Article 253 EC depends ultimately on object- ive criteria,

ETSK on näin ollen vakuuttunut tarpeesta tarkastaa, vastaavatko EU: n keskeiset strategiat- kestävää kehitystä koskeva Eurooppa 2020-strategian osio
The EESC is therefore convinced of the need to review the fundamental EU strategies to determine whether they meet the EU's demands for Rio+20, whether it be the Europe 2020 Strategy

ICCAT: n tarkkailijan tehtävänä on todentaa tämän luvun noudattaminen ja erityisesti se, vastaavatko jälleenlaivatut määrät saalista, joka on ilmoitettu ICCAT-jälleenlaivausilmoituksessa,
The ICCAT observer shall be tasked to verify compliance with this Chapter, and, notably, whether the transhipped quantities are consistent with the reported catch in the ICCAT transhipment declaration

maailman taloudellinen ja poliittinen tilanne on muuttunut ja vastaavatko Maastrichtin kriteerit vielä nykyisiä globaaleja muutoksia.
the global economic, financial and political situation has changed and whether the Maastricht criteria suit current global changes.

n ulkopuolisissa maissa sen arvioimiseksi, vastaavatko kliinisiä lääketutkimuksia koskevat maiden sääntely- ja valvontajärjestelmät EU: n järjestelmiä.
in order to assess whether their regulatory and enforcement system for clinical trials is equivalent to that in the EU.

Jäsenvaltioiden lastenhoitopalveluita kuvaillaan kyllä jossain määrin, mutta komission mielestä käytettävissä olevasta aineistosta on vaikea päätellä, vastaavatko lastenhoitopalvelut lastenhoitoa koskevan suosituksen periaatteita kohtuuhintaisuus, saatavuus, luotettava hoito jne.
The report does devote some space to the situation of childcare services in the Member States, but the Commission states that it is not possible to conclude from the available information whether childcare services fulfil the principles set out in the childcare recommendation availability of reliable care at a reasonable cost etc.