VASTAKKAINEN in English translation

• opposite
• contrary
• contrasting
• opposed

Examples of using Vastakkainen in Finnish and their translations into English

Avaa vastakkainen puoli.
Now open the other side.

Tilanteen pitäisi tietenkin olla vastakkainen.
The opposite ought, of course, to be the case.

Anteeksi, pater… Mutta entä vastakkainen puoli?
Excuse me, Father, but what about the other side?

Näin ollen sopimuksen vaikutus on voinut olla toivottuun nähden vastakkainen.
As a result, the agreement may have had the opposite to the desired effect.

Hämmästyn aina, kun tästä esitetään vastakkainen näkemys, enkä vähiten siksi,
I am always surprised when people put the contrary point of view,

Kirjallisuudessa asiasta on kuitenkin vastakkainen näkemys, jonka mukaan kohtuulliset perusrakenteet, lainsäädäntöpuitteet ja yrityskulttuurin omaavat maat
There is, however, a contrary view in the literature which suggests that there may be an automatic tendency for countries with reasonable infrastructures,

Vastakkainen näkökulma Catherine ajattelee, että Shaggy Beard on kaikkein epäkohtelias ihminen koskaan kulkemaan maan päällä.
Contrasting Perspective Catherine thinks Shaggy Beard is the most foul person ever to walk the face of the earth.

Nuoremmasta Karhusta oli tullut"vastakkainen" cheyennesotureista vaarallisin sillä heidän tapansa elää tekee heistä puolihulluja.
Younger Bear had become a contrary, the most dangerous of all Cheyenne warriors because the way they live drives them half-crazy.

Kaikki ne kansalaiset, joilla on vastakkainen aatemaailma, joutuvat julmien sortotoimien kohteeksi.
A repressive and brutal policy is being conducted against everyone with an ideology opposed to that of the regime.

Saksan vastakkainen kanta Libyasta
The contrary position of Germany over Libya

Se on vastakkainen Espanjan nykyisen, kansan demokraattisesti valitseman hallituksen kantaan nähden.
This view is contrary to the considered position of the current democratically elected government of the Spanish people.

Sitten modernin ajan puitteissa eliitille tämä vastakkainen näkemys älyllisestä elämästä,
Now, in modern times for elites, this contrary view about the intellectual life,

He myös totesivat, että vaikka mainos onkin monien uskomuksille vastakkainen, se ei aiheuttaisi"vakavaa
They also claimed that although the advert was contrary to many people's beliefs,

Markkinoinnissa käy vastaavaa-- voi investoida pitkän aikaa brändiin, mutta yksikin vastakkainen havainto tuhoaa kuluttajien uskon.
And there are parallels for marketing-- you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.

Laatikossa on metallipohjainen kupari, joka on vastakkainen mustan tekstin
The box has a metallic copper look to it that is contrasted by the black text

Se on vastakkainen toimiakseen vaikea vain 15 minuuttia
It is the opposite to function hard for only 15 minutes

Site kone-käännetty Vastakohta tosiasia on valhe, mutta vastakkainen yhden syvällistä N. Bohr totuus voi hyvinkin olla toinen syvällinen totuus.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. N. Bohr.

Tällainen välttämättömyys on todellakin vastakkainen vapaudelle, eikä se voi olla olematta meistä enemmän
Necessity of this kind is indeed the opposite of freedom, and cannot but be irksome in greater

Joissa meidän kaikkien pyrkimyksenä oleva eläinten hyvinvoinnin suoja ja etu on vastakkainen ihmisten hyvinvoinnin suojan
Where the promotion of animal welfare which conflicts with the good of protecting people's health,

eikä se ole lainkaan vastakkainen tai yhteensopimaton aiemman kanssa.
is not at all contradictory to or incompatible with what I have just said.