VASTALAUSEEN in English translation

• objection
• protest
• objections

Examples of using Vastalauseen in Finnish and their translations into English

Kolmanneksi totean Bosnia ja Hertsegovinasta, että allekirjoitin useiden jäsenien tavoin vastalauseen, joka koski Bosnia ja Hertsegovinan sulkemista järjestelyn ulkopuolelle.
Thirdly, Bosnia and Herzegovina: I- like several Members- signed the protest against the exclusion of Bosnia and Herzegovina.

Olin erittäin tyytyväinen kuullessani, että puheenjohtajavaltio Itävalta antoi kuusi päivää sitten erittäin voimakkaan ja suorasanaisen vastalauseen Kambodžan tilanteesta heikkenemisestä.
I was very pleased that six days ago the Austrian Presidency lodged such a strong and unequivocal protest against the worsening situation in Cambodia.

Esitän kuitenkin vastalauseen neuvoston poissaololle, koska meidän on voitava
However, object to the Council's absence because we need debates with it,

Parempi ei ole lähestyä tällaista asiaa, vastalauseen lakko ei jätä sinua odottamaan.
It is better not to approach such a thing, a retaliatory strike will not keep you waiting.

artiklan mukaisesti äänestettävän Maatenin ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön osalta olen vastaanottanut Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän kirjallisen vastalauseen tämän menettelyn soveltamisesta.
Consumer Policy currently entered for voting time at noon pursuant to Rule 110a, I have received an objection in writing from the Group of the Greens/European Free Alliance to this procedure being applied.

mukaan noin vuonna 2008), kolmen vuoden enimmäisaika, joka on määritelty koordinointimenettelyssä satelliitin toiminnan ja häiriöstä kärsivän eurooppalaisen hallinnon vastalauseen välille, ei selkeästikään ole riittävä.
the maximum time limit of three years defined in the coordination procedure between the operation of the satellite and the objection by a European administration being interfered with would clearly be insufficient.

kollegoideni puolesta jyrkän vastalauseen ja antaa kirjata sen myös pöytäkirjaan artikkelista,
also on behalf of my colleagues, to protest in the strongest terms, and have it put on record,

Vastalauseen perusteet on rajoitettu viittaukseen perusasetuksen 7 ja il artiklassa määriteltyjen ehtojen täyttämättä jättämiseen(erotettavuus, yhtenäisyys, pysyvyys,
The grounds for objection are restricted to allegations either that the conditions laid down in Articles 7 to 11 of the basic regulation are not met(distinctness,

Rauhansopimuksen asiakirjoja Suomen eduskunnassa käsiteltäessä maaliskuun 21 päivänä Neuvostoliitto esitti Moskovassa jyrkän vastalauseen tätä suunnitelmaa vastaan täysin perusteettomasti väittäen sen olevan ristiriidassa rauhansopimuksen kanssa.
While the articles of the peace agreement were being dealt with by Finnish parliament on March 21st the USSR in Moscow made known their strict opposition to this plan, totally without foundation claiming it to be in disagreement with the peace agreement.

Se myös kuvaa loppuun hänen elämäänsä, joka vaikuttaa tapahtunut matkan aikana hän teki Bagdadissa vastalauseen puolesta joukko ihmisiä ar-Raqqah, koska ne oli epäoikeudenmukaisesti verotetaan.
It also describes the end of his life which seems to have occurred during a journey he made to Baghdad to protest on behalf of a group of people from ar-Raqqah because they had been unfairly taxed.

ottamaan työväenpuolueen hallituksen vastalauseen esiin. Siispä hän esitti tarkistuksen,
to pick up the Labour Government's objection and he tabled an amendment, which is slightly weird,

Vastavuoroiseen luottamukseen perustuva ennakoiva asennoituminen muutokseen on siksi muuttumassa välttämättömäksi.
A pro-active approach to change, based on mutual confidence, is therefore becoming a necessity.

Jos vastalauseita ei ole.
If there are no objections.

Mielestäni vastalauseet, joita erityisesti Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt,
I consider the objections, lodged mainly by the United Kingdom,

Vasta eilen hän seisoi edessäni.
He was standing there yesterday.

Siinä vasta villiä kyytiä.
That was some wild ride.

Jos esiintyy vastalauseita, ne hylätään.
If there are any objections, they're overruled.

Komissio ei esittänyt vastalauseita 212 toimenpiteen osalta.
The Commission raised no objections to 212 measures.

Vasta kun poikaystäväsi tulee pro.
It will be once your man goes pro.

Vastalauseita keskeltä ja vasemmalta.
Protests from the centre and the left.