VASTALAUSEET in English translation

• objections
• protests
• protest

Examples of using Vastalauseet in Finnish and their translations into English

Kun tyttäresi tuli kaapista ulos, vastalauseet ja hyväksyi hänet oitis.
Overcame all her religious objections and accepted her in one second. You're telling me

Viljelijöiden vastalauseet olivat mielestäsi huvittavia, he jotka lihottivat noita sikoja Jouluksi, noina alkuaikoina.
The protests of the farmers were very amusing to you, the ones who fattened up those pigs for Christmas, that first time.

Katson kuitenkin, että vastalauseet on esitetty parhain aikein
I believe, however, that the objections have been raised with the best of intentions

Niinpä kansalaisjärjestöjen vastalauseet kansainvälisten organisaatioiden ja etenkin kaupan vapauttamista
The protests of civil society organisations directed against international bodies

Kirjeessä todetaan, että jäsen Martinin esittämät vastalauseet eivät koskeneet kielellisiä seikkoja, vaan jokaisen tarkistuksen sisältöä.
The letter states that the objections that Mr Martin raised were not concerned with linguistic problems, but concerned the substance of each amendment.

Tällä kertaa vastalauseet ja vaino voimistuivat sen jälkeen, kun polttoaineen hinta nousi 500 prosentilla hallituksen lakkautettua polttoainetukensa.
This time the protests and persecution intensified following a 500% rise in the cost of fuel due to the government withdrawing its subsidy.

Järkevä komissio ja järkevä neuvosto tekisivät viisaasti ottaessaan huomioon parlamentin helmikuussa esittämät vaatimukset ja vastalauseet.
An intelligent Commission and an intelligent Council would be wise to pay heed to the demands and objections made by Parliament in February.

työvoimakustannukset ja veronmaksajien vastalauseet.
labour costs and the protests of taxpayers.

Komissio olettaa myös, että nyt valittu sanamuoto tekee tarpeettomaksi vastalauseet, jotka neuvosto esitti ensimmäisessä käsittelyssä.
The Commission also expects the formulation now chosen to remove the objections raised by the Council in the first reading.

Jos komissio katsoo, että 1 kohdassa tarkoitetut vastalauseet ovat perusteltuja, se päättää.
When the Commission considers that the objections referred to in paragraph 1 are justified, it shall decide.

Vaalitulosten pitäisi hiljentää kaikkien EU: n ja Yhdysvaltain imperialistien vastalauseet, koska Valko-Venäjän kansa tukee hallituksensa Nato-
The election results should silence all the objections of EU and US imperialists, because the people of Belarus

Ehdotan näin ollen parlamentille työjärjestystä käsittelevän valiokunnan puheenjohtajana, että se hylkää herra Fabre-Aubrespyn vastalauseet.
In my capacity as chairman of the Committee on the Rules of Procedure I therefore urge Parliament to reject Mr Fabre-Aubrespy's objections.

mukaan lukien niiden tarpeita ja yhteisiä Vastalauseet.
including their Needs and Common Objections.

Täten pystytään tukahduttaman ne vastalauseet ja ehdot, joita pienillä valtioilla epäilemättä on mielessään
In that way, the objections and reservations that are undoubtedly entertained among the small countries and that find expression

Puhemies.- Sain työjärjestyksen 47 artiklan mukaisesti perustellut ja kirjalliset vastalauseet asialuettelosta, jota käsitellään huomenaamulla käytävässä keskustelussa ajan kohtaisista ja kiireellisistä asioista.
President- Pursuant to Rule 47, I have received objections in writing giving reasons for the objections to the agenda for tomorrow morning's debate on topical and urgent subjects of special importance.

Nämä kysymykset ovat asetuksen oikeusperusta, hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja koskevat jäsenvaltioiden vastalauseet ja säännös eläimistä saatavien sivutuotteiden jättämisestä asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
These issues are the legal basis for the regulation, the objections of the Member States on shipments of waste intended for recovery and a provision on the exemption of animal by-products from the scope of the regulation.

Reaktiot ja ruohonjuuritason vastalauseet ovat selvä todiste siitä, että tarvitsemme oikeutta
The reactions and the grassroots protest are blatant proof of the need for justice

liittäen siihen kaikki vastalauseet tai lausunnot, jotka aluksen päällikkö haluaa sisällyttää kertomukseen;
noting therein any objection or statement which the master wishes to have included in the report;

Kolmen kuukauden kuluessa 5 kohdan mukaisen yhteisen päätöksen vastaanottamisesta viraston on annettava lausunto yhteisen päätöksen kaikista osista ottaen huomioon mahdolliset vastalauseet ja toimitettava lausunto kaikille kaasun toimituskäytävän varrella oleville toimivaltaisille viranomaisille sekä komissiolle.
Within three months of receipt of the joint decision according to point 5, the Agency shall issue an opinion on all elements of the joint decision taking into account any possible objection and submit the opinion to all competent authorities along the gas supply corridor and to the Commission.

Ei ole sattumaa, että käsittelemissämme tapauksissa kiteytyvät sekä oikeusoppineiden- uskokaa minua, olen lakimies ja tiedän kyllä- että kaikkien niiden Euroopan unionin kansalaisten vastalauseet, jotka kokevat, ettei Euroopan unioni ymmärrä heitä.
It is no accident that the cases which we are debating crystallised the objections both of legal circles- believe me, I am a lawyer and I know- and all the citizens of the European Union who feel that the European Union does not understand them.