VASTAPUOLET in English translation

• counterparties
• counterparty

Examples of using Vastapuolet in Finnish and their translations into English

Vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa vastapuolet voivat tehdä tarjouksia kymmenellä eri korko-/ hinta-/ swap-pistetasolla.
In variable rate tenders, counterparties may submit bids for up to ten different interest rate/ price/ swap point levels.

Slovenialaiset vastapuolet pystyivät näin ollen 3.1.2007 alkaen osallistumaan eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioihin.
Slovenian counterparties were consequently able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations from 3 January 2007.

Vastapuolet erotellaan jäsenvaltioittain rahatalouden kehityksen analysoimiseksi siirtymäkauden tarpeita varten
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments

Huutokaupan tulos voidaan yhteenvetona esittää seuraavasti: Vastapuolet Määrä, milj.
The allotment results can be summarised as follows: Counterparties Amount( million EUR)

Vastapuolet erotellaan euroalueella ja sen ulkopuolella oleviin mm. siirtymäkauden tarpeita varten.
Counterparties inside and outside the euro area are identified, inter alia, for the purposes of the transitional requirements.

Huutokaupan tulos voidaan esittää yhteenvetona seuraavasti: Määrä, milj. euroa Vastapuolet Pankki 1 Pankki 2 Pankki 3 Yhteensä.
The allotment results can be summarised as follows: Amount( EUR millions) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total.

Nämä vastapuolet antavat puolestaan tukea(lainojen, takauksien, pääoman
These counterparts will in turn provide support(via loans,

Vastapuolet ovat siitä pitäen olleet tarkkana hedgerahastoihin liittyvien riskien suhteen,
PB have been mindful of the risks involved in their HF relationships

Vaihtuvakorkoisissa valuuttaswaphuutokaupoissa vastapuolet antavat tarjouksen kiinteänä pidettävästä valuutan määrästä ja swap-pistetarjouksen, jolla ne haluavat tehdä kaupan.
In variable rate foreign exchange swap tenders, the counterparties bid the amount of the currency kept fixed and the swap point quotation at which they wish to enter into the operation.

Kun vastapuolet ennakoivat tarpeen käyttää kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia myöhäisenä ajankohtana,
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day,

Kun vastapuolet ennakoivat tarvitsevansa käyttää kirjeen vaihtajakeskuspankkimallia myöhäisenä ajankohtana,
When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day,

Kokonaisvarat puolestaan supistuivat pääasiassa siksi, että vastapuolet maksoivat takaisin kahdessa kolmen vuoden pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa saamaansa rahoitusta ennen eräpäivää.
Total assets decreased, mainly owing to early repayments by counterparties of the amounts allotted to them under the two three-year longer-term refinancing operations.

Se herätti kuitenkin suurta huolta yritysmaailman keskuudessa, ja vastapuolet olivat sitä mieltä, että asian monimutkaisuus huomioon ottaen tarvittiin huolellisia lisäselvityksiä.
However, it raised serious concerns in business quarters, and respondents argued that because of the complexity of the issue further careful analysis was needed.

Asianmukaisempi ratkaisu olisi vaatia toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan, että käytetyt vastapuolet ovat laadukkaita ja ne hajautetaan asianmukaisesti sopivissa rajoissa.
The appropriate response would be to require the competent authorities to ensure that an appropriate quality and spread of counterparties are used, subject to appropriate limits.

osalta eritellään vielä erikseen vastapuolet, jotka ovat erityisyhteisöjä.
an additional distinction is made for counterparties that are FVCs.

Näitä riskejä pyritään vähentämään limiittien määrittelyllä ja rajoittamalla vastapuolet hyvän luottokelpoisuuden omaaviin pankkeihin ja muihin rahoituslaitoksiin.
Outokumpu seeks to reduce these risks by limiting the counterparties to banks and other financial institutions with good credit standing.

sen hinta on hieman korkeampi kuin sen vastapuolet.
although its cost is slightly higher than its counterparts.

Vastapuolet väittävät, että tariffit vahingoittavat amerikkalaisia valmistajia, jotka tarvitsevat alumiinia ja terästä tuotteidensa tuottamiseen.
Opponents argue that the tariffs will hurt U.S. based manufacturers who need aluminum and steel to produce their products.

Vastapuolet eivät saa antaa vakuudeksi velkainstrumentteja, joiden liikkeeseenlaskijana tai takaajana on joko vastapuoli itse tai muu yhteisö, joka on vastapuolen kanssa läheisesti sidoksissa13,
In spite of their inclusion in the tier one list, a counterparty shall not submit as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty, or by any other entity with which the counterparty has close links,

8.7.2009 lähtien Euroopan investointipankki hyväksytään vastapuoleksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa samoin ehdoin kuin muutkin vastapuolet.
monetary policy operations with effect from 8 July 2009 and under the same conditions as any other counterparty.