VEDETTIIN POIS in English translation

• was withdrawn
• was pulled off
• were taken out of
• got pulled off

Examples of using Vedettiin pois in Finnish and their translations into English

Tämän seurauksena lihapullat vedettiin pois myynnistä.
As a result, the meatballs were withdrawn from sale.

Chumhum-versio, josta hän puhuu, vedettiin pois Kiinasta.
The version of Chumhum she's referring to was withdrawn from China.

joten hänet vedettiin pois tehtävästä.
Which means she was pulled from the assignment.

Sain tietää, että sinut vedettiin pois peiteoperaatiosta.
I have been informed that you have been pulled off undercover.

Se vedettiin pois 10. huhtikuuta, koska sovittiin, että oikeusperusta ei ollut riittävä tälle toimelle sellaisena kuin se silloin oli.
It was withdrawn on 10 April because of an agreement that there was no adequate legal basis for the measure as it then stood.

Luonnos vedettiin pois vuoden 2001 alussa hallituksen vaihdoksesta aiheutuvan muutoksen tekemiseksi,
The draft was withdrawn early in 2001 for amendment following the change of government

Voisi olla vaikea selittää miksi peiteryhmä vedettiin pois kodittomien jutusta arkistoimaan kuukauden takaisia ryöstöraportteja.
Might have a hard time explaining why your crack Decoy Squad was pulled off the homeless case to file month-old robbery reports.

Kyseinen ehdotus vedettiin pois vuonna 2006, minkä jälkeen vuonna 2007 jätettiin tämä ehdotus,
That proposal was withdrawn in 2006, whereupon this proposal was tabled in 2007,

Kun lakana vedettiin pois, hänet siirrettiin lattialle,
When the sheet was pulled off, she was moved to the floor,

Kulttuuristen syiden takia koko aineluokka vedettiin pois koekentiltä, eikä tutkimusta tehty 40 vuoteen.
For cultural reasons the whole class of compounds got pulled off the clinical bench and no research was going on for 40 years.

Vaikka ehdotus vedettiin pois, seurantakeskuksen arvioinnin aikana tehdyt päätelmät ovat edelleen ajankohtaisia,
Although the proposal was withdrawn, the conclusions of the assessment remain valid as regards the Centre and will be taken

Kun lakana vedettiin pois, hänet siirrettiin lattialle, ja näin- verisen jäljen hänen oikeassa pakarassaan.
Bloody mark on her right buttocks. I observed a… Um, when the sheet was pulled off, she was moved to the floor.

Mello Yello vedettiin pois Australiassa pois markkinoilta 1990-luvun alussa,
Mello Yello was withdrawn from Australia in the early 1990s, being replaced with the similar

Älä hämmentyä Phen375 kanssa Phentermine, joka vedettiin pois markkinoilta FDA ei-toivottuja sivuvaikutuksia.
Do not obtain Phen375 perplexed with the Phentermine that was pulled off the marketplace by the FDA from undesirable side effects.

Mogadishun traagisen taistelun jälkeen ne vedettiin pois.
after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.

Kaiken kaikkiaan 68 prosenttia tarkastetuista henkilönsuojaimista vedettiin pois markkinoilta CE-merkinnän ja asiakirjojen puuttumisen vuoksi.
Altogether 68% of the inspected personal protective items were removed for the market based on lacking CE markings and documents.

Suihkuverho vedettiin pois ja kun äkillistä kääntyi huomasin veljeni seisomassa siellä, minun Robin.
The shower curtain was pulled away, and when I with a jerk turned around I saw my brother standing there, my Robin.

Hänet ehkä vedettiin pois, joten isku ei ollut vahva,
I believe she was pulled away, so most of the force was lost,

Turvaverkko osoittautui tehokkaaksi keinoksi saada markkinat jälleen tasapainoon: sen avulla markkinoilta vedettiin pois tuotteita määrä, joka vastasi 1-2:ta prosenttia maidon kokonaistuotannosta.
The safety net proved effective to rebalance the market by withdrawing from the market products corresponding to 1 or 2% of overall milk production.

Kaikkihan me muistamme taannoiset tapaukset, joissa lääkkeitä vedettiin pois markkinoilta kansanterveydellisistä syistä.
We are all mindful of the recent examples of medicinal products withdrawn from the market on public health grounds.