VEDOTTAVA in English translation

• call
• appeal to
• invoke
• invoked
• called
• plead

Examples of using Vedottava in Finnish and their translations into English

Minun on vedottava viranomaisiin, jotka eivät määrää tästä rangaistuksia
I must appeal to the authorities who fail to penalise this

On vedottava myös sosiaaliseen infrastruktuuriin- naisjärjestöihin, ammattiliittoihin ja kouluihin- jotka täytyy
The social infrastructure must also be called upon: women' s organisations,

Meidän on vedottava hallintoomme ja myös komissioon, jotta tämän sopimuksen mahdollisuudet käytettäisiin täysin hyväksi.
We must also call on the Administration and our own Commission to capitalise on the opportunities afforded by this agreement

Laajenevan konfliktin edessä kansainvälisen yhteisön on vedottava molempiin osapuoliin,
In the face of this spreading conflict, the international community must appeal to both sides to lay down their arms

Meidän on vedottava espanjalaisiin, ranskalaisiin
We must call upon our fellow MEPs from Spain,

eurooppalaisena minun on vedottava parlamenttiin ja unioniin, jotta ne osoittaisivat aktiivista solidaarisuutta Madeiran itsehallintoaluetta
I must appeal to Parliament and to the Union for a demonstration of active solidarity with the Autonomous Region of Madeira

Iranin parlamentin käsiteltäväksi on jätetty lakialoite, ja meidän on vedottava sikäläisiin kollegoihimme, että he tekisivät kaikkensa,
A bill has been tabled before the Iranian Parliament and we must call on our colleagues there to do everything they can

sen oli vedottava ihmisiin hyvin erilaisissa maissa Suomesta Portugaliin
they had to appeal to people from very different countries, from Finland to Portugal,

On vedottava Euroopan parlamentin jäseniin
We must call on Members of both the European

Euroopan unionin onkin vedottava kansainväliseen yhteisöön, jotta se ottaisi tehtäväkseen lopettaa tuhoamisen.
the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.

Komission ja neuvoston olisi yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa edelleen vedottava Aung San Suu Kyin ja hänen kollegojensa välittömän vapauttamisen puolesta.
The Commission and the Council, in cooperation with the United Nations, should continue to appeal for the immediate release of Aung San Suu Kyi and her colleagues.

Minun on vedottava tutkijoiden asiantuntijalausuntoihin,
I must refer to the expert opinions of the scientists

Tässä mielessä meidän on vedottava Turkkiin ystävinä, jotta Turkin hallitus muuttaisi kantaansa.
It is with this in mind, as friends of Turkey, that we need to call on the Turkish Government to change its position.

Siksi neuvostoon on vedottava voimakkaasti, jotta tämä asetus saataisiin voimaan mahdollisimman pian, viimeistään maaliskuussa, jolloin määrärahat voitaisiin ottaa käyttöön.
That is why strong representations must be made to the Council for this regulation to come into force as soon as is possible, and no later than March, so that appropriations can start to be used.

Tässä yhteydessä meidän on nähdäkseni parlamentissa tuettava täyden demokratian vakiinnuttamista Paraguayssa ja vedottava oikeusvaltion ja oikeuden moitteettomaan toimimiseen tässä maassa.
In this context, we in this Parliament must, in my opinion, support full democratic consolidation in the Republic of Paraguay and appeal for the correct operation of the rule of law and justice in that country.

On pantava lujasti vastaan euroskeptikoille ja vedottava yleiseen mielipiteeseen osoittamalla unionista saatava taloudellinen, poliittinen
We must use the evidence for economic, political and strategic benefits to thwart the eurosceptics and call public opinion to witness the fact that Europe is not the problem

Euroopan unionin on vedottava valtioihin, jotka olivat aikaisemmin kommunistien vallassa, jotta nämä antavat historiatutkijoilleen mahdollisuuden tehdä tutkimuksia
The European Union must call upon all of the countries which were previously ruled by Communist regimes to enable their historians to carry out research

meidän on vedottava jäsenvaltioihin. Itse asiassa meidän on määrättävä niitä kasvattamaan säännöllisesti tieteelliseen tutkimukseen osoitettuja varoja.
we must appeal to Member States; we must in fact orient them towards a regular increase in expenditure on scientific research.

Meidän on oltava valppaita ja vedottava nopeasti tarkistuslausekkeeseen, jos käy ilmi, että ennenaikainen raportointi suurista kaupoista heikentää maksuvalmiutta asiakkaille, sillä tällöin kustannukset lisääntyisivät
We will have to be vigilant and promptly invoke the review clause if it becomes apparent that premature reporting of large trades is harming the provision of liquidity to clients,

siksi meidän on vedottava myös heihin.
so we must also appeal to them.