VEISIMME in English translation

• taking
• took
• we could export

Examples of using Veisimme in Finnish and their translations into English

Ajattelin, että veisimme herra Macreadyn.
I thought we would bring Mr. MacReady.

Voisin tehdä paremman sopimuksen, jos veisimme asian suoraan äidillesi.
I could probably cut a much better deal if we take this directly to your mother.

Kulta, sanoin, että veisimme sen yhdessä.
Honey, I told you we would take that together.

Ajattelin, että jos Sean ja minä veisimme sinut kouluun huomenna.
I was thinking maybe Sean and I can take you to school tomorrow.

Jos kuolemme, niin veisimme heidät mukanamme.
If we're already dead, I say we take them with us.

Jos kuolemme, niin veisimme heidät mukanamme.
If we're dead, let's take them with us.

Luulimme kuolevamme, jos veisimme sen jonnekin.
We thought we would be murdered if we took it somewhere.

Tiedättekö, miten paljon saisimme, jos veisimme tämän muualle?
You know how much we could get paid if we took this somewhere else?

Veisimme sen festareille ja elokuvailtoihin.
We park it at festivals and movie nights… Okay.

Veisimme teidät turvataloon siksi aikaa, kun etsimme Salcedan.
We need to get you to a safe house while we hunt down Salceda.

Vuotta sitten uskoimme, että jos veisimme tuotannon Kiinaan,- he siirtyisivät demokratiaan.
They would then in fact embrace democracy. Twenty years ago we thought if we could export manufacturing to China.

Jos veisimme tämän johdonmukaiseen päätökseensä,
If we took this to its logical conclusion,

Joten sen sijaan, että veisimme maasta savukkeita, viemmekin työpaikkoja- 4000 työpaikkaa pelkästään minun alueellani.
So, instead of exporting cigarettes we will be exporting jobs- 4 000 of them in my region alone.

Me emme voi, koska silloin veisimme kehityksessä jälkeen jääneiltä alueilta niiden ainoan mahdollisuuden saada taloutensa kasvun tielle.
We cannot, because it would mean depriving regions lagging behind of their only chance to put their economies on a path to growth.

Jos marssisimme suuren armeijan kanssa ja veisimme sen maan. Miten ylpeä hän olisi?
How proud would he be if together we marched a great army and we took that land?

Jos marssisimme suuren armeijan kanssa ja veisimme sen maan. Miten ylpeä hän olisi.
If together we marched a great army, and we took that land? How proud would he be.

Voidaksesi asentaa kuuntelulaitteet. jotta veisimme hänet pois huoneesta,- Sinä esitit myötäilevää.
Just so we would take him out of his room so you could plant the bug. And you pretended to agree.

Vuotta sitten uskoimme, että jos veisimme tuotannon Kiinaan,- he siirtyisivät demokratiaan.
Years ago, we thought that by exporting factories to China, they would, in fact, embrace democracy.

Näin on, koska olemme täysin vakuuttuneita siitä, että ratkaisemalla Lähi-idän konfliktin veisimme kansainväliseltä terrorismilta vankan ideologisen tukipylvään.
That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.

Jos he eivät haluaisi korjata sitä, veisimme sen Smithsonian-instituuttiin tai Petersenin automuseoon.
And if you guys don't wanna restore it, that's okay."We will get the Smithsonian to do it, or the Petersen Car Museum.