VELLIÄ in English translation

• gruel
• slops

Examples of using Velliä in Finnish and their translations into English

Velli, spitaaliset, pahis kunu?
Gruel, leprosy, mean-ass king?

Siunaa tämä iljettävä velli,- joka edessämme on.
We have set before us.- Heavenly Father, bless this loathsome gruel.

Tämä laiha velli ei hiljennä vatsojamme,
This thin gruel will not quiet our bellies,

Kun velli on syöty, maja muuttuu varmaan kuumailmapalloksi.
This shack turns into a hot-air balloon. I bet as soon as we finish this gruel.

Rouvan velli oli jo pöydällä.
And the missus' gruel there on the table.

Siunaa tämä iljettävä velli,- joka edessämme on.
Bless this loathsome gruel we have set before us.

Rauhoittavia yrttejä, vellejä ja nyt istukka.
Herbal sedatives, gruel, and now the placenta.

Se on parempaa kuin korput ja velli.
It's better than hardtack and gruel.

Miten hänen kätensä häälyi rouvan vellin yläpuolella.
I see his hand hovering over the missus' gruel.

Mitä tämä velli on?
This is not a game, my dear Bechene.

Eikö sinun pitänyt mennä kotiin vellille?
Were not supposed youto go home vellille?

Ja se on tarina, joka pelottelee vellit housuun kolumbialaisilta.
The frijoles out of the Colombians. And it's a story that scares.

Sanoin potkaiskaa häntä, vellinaama.
I said kick her, milksop.

Toinen erehdys on velli.
Second mistake is the milk.

Tripla-V?- Hän kutsuu sitä Vihreän vihreäksi velliksi.
He calls this one green's green goop. Triple-g?

Tripla-V?- Hän kutsuu sitä Vihreän vihreäksi velliksi.
Triple-g? He calls this one green's green goop.

Tripla-V?- Hän kutsuu sitä Vihreän vihreäksi velliksi.
Triple he calls this one green's green goop.

aivosi eivät muutu velliksi.
your brain won't turn to mush.

Ostakaa velliä.
Buy your gruel.

Kuin velliä söisi.
Tastes like gruel.