VENÄLÄISESTÄ in English translation

• russian

Examples of using Venäläisestä in Finnish and their translations into English

Smolov on seurassa lainassa venäläisestä Moskovan Dynamosta.
The title was a borrowing from the Russian Iskra.

Johtuu ehkä venäläisestä äidistäni.
Perhaps it's because my mum was Russian.

Selvisit Vickystä ja Lizistä, selviät venäläisestä.
You survived losing Vicky and Liz. You will survive the Russian.

Johtuu ehkä venäläisestä äidistäni.
Maybe because my mom was Russian.

Kerro siitä venäläisestä.
Tell me about the Russian.

llä oli tietoja kymmenestä venäläisestä vakoojasta.
nicknamed the Russian Ten.

En lähettänyt eteenpäin tietoja venäläisestä agentista.
Intelligence operative. I neglected to pass on information about a Russian.

Joka nostettiin merestä. Se oli pala venäläisestä ydinsukellusveneestä.
It was a piece of a Russian nuclear sub that was raised.

Mitä erakoitunut rikollispomo tahtoo venäläisestä ammattitappajasta?
What does a reclusive criminal mastermind want… with a Russian trained killer?

Gluant värväsi minut venäläisestä sotilasjoukkueesta.
They recruited me of the Russian military team.

Mitä erakko rikollisjohtaja haluaa venäläisestä palkkamurhaajasta?
What does a reclusive criminal mastermind want with a Russian trained killer?

Kyllä. Hän kertoi Venäläisestä.
Yeah, he told me about the Russian.

Katselimme uutisia joka ilta,- kuuntelimme tarinaa venäläisestä prinsessasta,- joka ihmeellisesti oli herännyt henkiin.
WE USED TO WATCH NEWS EVERY NIGHT, LISTEN FOR THE WORD OF RUSSIAN PRINCESS WHO MIRACULOUSLY CAME BACK TO LIFE.

Venäläisestä näkökulmasta käsin kyse oli rajasopimuksen rikkomuksesta
The Russians viewed this as a breach of the border treaty,

Venäläisestä rakkaudesta esittelee myös SPECTERin päällikkö,
From Russia With Love also introduces us to the head of SPECTER,

Zetat puhuvat Tähtien Sodasta ja Venäläisestä Tähtien Sota projektista; onko U.S. A:
The Zetas talk about the real purpose of the Star Wars and Russian Star Wars projects;

Nyt palaamme suosittuun venäläiseen sarjakuvaan, Kenkä ja Kengännauha.
We now return to popular Russian cartoon, Shoe and Shoelace.

Saanko kysyä mikä motiivi venäläisillä ystävillämme olisi amerikkalaisten avaruusalusten tuhoamiseen?
May I ask what motive our Russian friends would have for wishing to destroy American spacecraft?

Tiedämme, että venäläisellä vähemmistöllä on ongelmia Latviassa.
We know that there are problems for the Russian minority in Latvia.

Venäläisillä vaunuilla suoritettavien kuljetusten osuus on Suomen rautateiden tavaraliikenteestä noin neljäkymmentä prosenttia, siis lähes puolet.
Russian wagons account for approximately 40%- almost a half- of Finnish freight transport.