VERONKIERRON in English translation

• tax evasion
• tax avoidance
• tax fraud

Examples of using Veronkierron in Finnish and their translations into English

Nyt ehdotetut toimet veronkierron torjumiseksi ovat merkittävä askel matkan varrella, mutta sitä olisi tarkasteltava pienenä osana laajempaa
The measures to combat tax evasion now being proposed are an important step along the way, but should be regarded

Kolmanneksi veronkierron vaara kasvaa, jos konserni voi vapaasti määritellä, milloin
Third, the risk of tax avoidance increases when a group of companies is free to determine when

Sen toimintaan kuuluvat taloudellisten rikosten ja veronkierron tutkinta, verolainsäädännön täytäntöönpano
Its activities include the investigation of financial crime and tax evasion, the enforcement of fiscal legislation

Pakollinen julkinen maakohtainen raportointi pohjautuu veronkierron vastaisiin komission hiljattain tekemiin aloitteisiin() ja tydent niit.
Building on and complementing the recent Commission initiatives against tax avoidance(), this mandatory public country-by-country reporting will enable citizens to scrutinise the tax behaviour of multinationals.

Samalla edistetään hyvän hallintotavan periaatteita verotusasioissa ja tuetaan veronkierron torjuntaa kansainvälisellä tasolla.
In parallel, promote the principles of good governance in tax matters and support fight against tax evasion at international level;

Jotta lievennettäisiin veronkierron riskejä, jotka häiritsevät sisämarkkinoiden toimintaa,
To mitigate tax avoidance risks, which distort the functioning of the internal market,

petollisen toiminnan ja veronkierron kitkemisessä.
fraud and tax evasion.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 66 artiklan mukaisesti veronkierron torjuntaa koskevien yksityiskohtaisempien sääntöjen vahvistamiseksi, erityisesti seuraavilla kasvu- ja investointivähennyksen kannalta merkityksellisillä aloilla.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 66 to lay down more detailed rules against tax avoidance, and more particularly in the following fields relevant to the AGI.

Tuomitaan jyrkästi veroparatiisien rooli petosten, veronkierron ja pääomapaon edistämisessä ja toteuttamisessa.
The strong condemnation of the role played by tax havens in encouraging and carrying out fraud, tax evasion and capital flight.

yhteistyö poliisiasioissa ja rajavalvonnassa veropetosten ja veronkierron, rahanpesun ja terrorismin torjumiseksi.
border‑management matters aimed at tackling fraud and tax evasion, money laundering, and terrorism;

muiden ansiottomaan hyötyyn tähtäävien toimintamuotojen torjunta liitetään tiiviisti laittoman työn, veronkierron ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen toimintaan.
other forms of parasitism should be closely linked to the combating of undeclared work, tax avoidance and organised crime.

veropetosten ja veronkierron ehkäisemiseen ja vastustamiseen.
tax fraud and tax avoidance.

komissio on myös korostanut, että jäsenvaltioiden on tarpeen parantaa verosääntöjen noudattamista ja veronkierron torjuntaa kansallisella tasolla.
the Commission has also underlined the need for Member States to improve tax compliance and the fight against tax evasion nationally.

Tässä tarkoituksessa ETSK haluaa varmistaa, että EU osallistuu täysipainoisesti OECD: n toimintasuunnitelmaan veronkierron, veropohjan rapautumisen ja voitonsiirtojen torjumiseksi BEPS-toimintasuunnitelma.
To this end, the EESC wants to ensure that the EU is fully involved in the OECD's action plan to combat tax avoidance, base erosion and profit shifting(BEPS);

Hallinnollinen yhteistyö verotuksen alalla on keskeinen osa yhteistä strategiaa veropetosten ja veronkierron torjumiseksi.
Administrative cooperation in the field of taxation is a fundamental part of the common strategy to combat fraud and tax evasion.

Se palauttaa mieleen maaliskuussa 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston yhteisen kannan, jossa mainitaan tältä osin veronkierron torjunta ja asianmukaisten
It recalls the March 2009 European Council joint position that refers in this respect to the fight against tax evasion and the application of appropriate

keinoja terrorismin rahoituksen torjumiseksi, avoimuuden lismist rahanpesun torjumiseksi ja veronkierron torjunnan edistmist.
increase transparency to combat money laundering and help strengthen the fight against tax avoidance.

Ratkaisevaa on kuitenkin veronkierron torjunta, joka on oleellista, jotta yhtenäismarkkinat toimisivat moitteetta,
What is crucial, however, is the fight against tax evasion, essential if the single market is to work well,

yhden asetusehdotuksen, tarjoaa myös paremmat jäsenvaltioiden väliset yhteistyöjärjestelyt veronkierron estämiseksi uuden järjestelmän puitteissa.
also provides for improved mechanisms for cooperation between member states in order to prevent tax avoidance under the new system.

Veronkierron hillitsemiseksi on toteutettu tuntuvia toimia, joilla tehostetaan edelleen verohallinnon toimintaa.
Considerable efforts have been made to curb tax evasion by further improving the efficiency of the tax administration.