VERTAILEVASTA in English translation

• comparative

Examples of using Vertailevasta in Finnish and their translations into English

Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY.1 Uudella direktiivillä korvataan siihen sisällytetyt säädökset.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising1.

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising3.

Vertailevasta arvioinnista voi tulla Euroopan kasvinsuojeluaineiden pirstoutumista edistävä(vähäinen)
Comparative assessment could become a(minor) factor contributing to

rajoittanut keskustelun saivarteluksi vertailevasta oikeudesta, tehnyt kauppaa kansallisilla säännöillä.
reducing the debate to a nitpicking exercise of comparative law, bargaining between national rules.

Näiden yrityshakemistoyhtiöiden noudattamat käytännöt ovat myös selvästi lainvastaisia harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin mukaan.
These directory company practices are also clearly outside the law, according to the directive on misleading and comparative advertising.

Kannatan täysimääräisesti päätöslauselmaa, jossa kehotetaan Euroopan komissiota panemaan harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annettu direktiivi asianmukaisesti täytäntöön.
I fully support this resolution, which calls on the European Commission to properly implement the directive on misleading and comparative advertising.

Tähän mennessä olen sulauttanut 47 miljardia teraquadia tietoa- vertailevasta humanoidianatomiasta, poimukenttäteoriasta-
including particle physics, comparative humanoid anatomy,

asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa ja erityisesti harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin kanssa.
existing parallel Community legislation, in particular with the Directive on misleading and comparative advertising;

GRIOT? ja tämän rannekorun kuitujen välillä. synteettisen sydämenmuotoisen yrtin luomisyritysten- Aloitetaan vertailevasta analyysistä-.
GRIOT? Let's start by running a comparative analysis… and the fibers from this bracelet. between our attempts at creating a synthetic Heart-Shaped Herb.

tulosta pitkäaikaisesta keskustelevasta ja vertailevasta yhteistyöstä.
as the result of a long-term cooperation, discussions and comparisons.

on todella elintärkeää tietää, onko harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annettu direktiivi saatettu asianmukaisesti osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja onko sitä sovellettu asianmukaisesti.
it is indeed vital to know whether the directive on misleading and comparative advertising has been properly transposed and applied in the Member States.

jossa keskitytään erityisesti harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin määräyksiin ja niiden täytäntöönpanoon.
in particular, on the provisions of the directive on misleading and comparative advertising and the implementation of these.

Maakohtaisten taloustutkimusten tehostaminen vertailemalla makrotaloudellista suorituskykyä talouden ja työllisyyden alalla.
Intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment.

Tämä on myös huomattava este yhteisten normien kehittämiselle ja vertailevalle tietosuojalle.
This also presents a considerable obstacle to developing common standards and comparative data protection.

Vertailemalla Euroopan maiden erilaisia kokemuksia Moldova voi valita oman polkunsa.
A study of the various experiences in Europe would allow Moldova to map out its own path.

Vertailemalla tutkintoja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen mukaan jätetään kuitenkin huomiotta opetusmenetelmät ja erityyppiset koulutuslaitokset.
Comparing qualifications within the EQF, however, ignores teaching methods and types of educational establishment.

Vertailemalla kahta vektoria käytetään kynnysarvona yhtä seuraavista maksimiarvoista.
While comparing two vectors one of the following maximum values is used as a threshold value.

Tarkista datan laatu vertailemalla WMM: n kanssa.
Check the quality of the data by comparing with WMM.

Ilmansuodatusaineiden valmistamiseksi väliaine voi ottaa aktiivisempaa hapettavaa sisältöä vertailemalla kaliumpermanganaatilla.
To manufacture air filtration media, the media can take more active oxidizing content comparing with potassium permanganate.

Keräämällä tietoa, tarkastelemalla ongelmia objektiivisesti, vertailemalla indikaattoreita.
Collating data, objectivising the problem, comparing indicators;