VERTAILTAVISSA in English translation

• comparable
• comparative

Examples of using Vertailtavissa in Finnish and their translations into English

Eurooppalaisen lainsäädännön avulla voimme saada niiden ponnistukset tuottamaan tuloksia varmistamalla, että väestölaskenta- ja asumiskyselytiedot ovat mahdollisimman korkealaatuisia ja vertailtavissa Euroopan unionin eri alueiden välillä.
What we can achieve with this European legislation is to make their efforts pay off even better by ensuring census data that are of the highest possible quality and comparable between the regions of the European Union.

suorittaneiden tuloksista työmarkkinoilla tai oppimisen edistymisestä, ja tietojen olisi oltava vertailtavissa.
higher VET graduates should be more easily available and comparable.

Relevantit, ajantasaiset, luotettavat ja vertailtavissa olevat tiedot yrityksen tuloksesta
Relevant, timely, reliable and comparable information about the performance and financial position of

4. joulukuuta 2009 annetut neuvoston päätelmät ja mitattavissa ja vertailtavissa olevan tiedon painottamisen keinona varmistaa vaikutustenarvioinnin optimaalinen esittäminen
4 December 2009 and the emphasis on quantifiable and comparable data as a means of ensuring the optimal presentation and utility of impact

jotka ovat yleensä paremmin vertailtavissa ajan myötä.
which tend to be more comparable over time.

Kehittämään ja tukemaan johdonmukaisia ja vertailtavissa olevia tapoja epävirallisen oppimisen
To develop and support coherent and comparable ways of presenting the results of the identification

eikä sillä ole vaikutusta, jos energiamerkintä ei ole kuluttajien helposti tunnistettavissa ja vertailtavissa. Merkintähän on suunnattu ensisijaisesi heille,
will not be effective if the energy label cannot be easily recognised and compared by the consumers at whom it is primarily directed,

Euroopan unionin tasolla vertailtavissa olevat kulttuurialan tilastot ja toisaalta ilmaista poliittisen tukensa komissiossa toteutetulle työlle.
the Presidency underlined the need for reliable and comparable cultural statistics at European Union level and expressed its political support for the activities undertaken to that end by the Commission.

mukaisesti, vertailtavissa olevia ja selkeitä välineitä nuorisotyössä ja nuorisojärjestöissä toimivien henkilöiden osaamisen tunnustamiseksi;
adapt comparable and transparent instruments for recognising competences of those active in youth work and youth organisations, in accordance with the European Portfolio for Youth Leaders and Youth Workers currently being developed within the Council of Europe;

tieteidenvälisen tutkimuksen kehittämistä- säilyttäen kuitenkin samalla tutkimusmenetelmien moninaisuus Euroopassa- on olennaisen tärkeää koota Euroopan tasolla entistä parempaa ja aidommin vertailtavissa olevaa tietoa sekä kehittää koordinoidusti tilastoja
support the development of comparative transnational and interdisciplinary research, while at the same time preserving the diversity of research methodologies throughout Europe, the collection and analysis of better and more genuinely comparable data and the coordinated development of statistics

Farmakokineettisessä analyysissa huomattiin, että adefoviiripitoisuus oli vertailtavissa kolmen ikäryhmän kesken, 2- 6- vuotiaat(0,
Pharmacokinetic analysis revealed that adefovir exposure was comparable among 3 age groups,

Luotettava ja vertailtavissa oleva tieto jätteistä ja jätehuollosta.
Iv reliable and comparable data on waste and waste management.

Toisiaan vastaavat ja vertailtavissa olevat tiedot kaikista jäsenvaltioista ovat tavoitteena.
Equivalent, comparable data from all of the Member States is the goal.

Yksi selvistä on kerätä vertailtavissa olevia tietoja, jotka auttavat kartoittamaan ongelmia.
An obvious one is the collection of information, of comparable data which will help map out problems.

Tehostettu yhteinen monialainen ja vertailtavissa oleva tarvekartoitus perusteltujen päätösten tekemiseksi;
Improved joint, cross-sectoral and comparable needs assessment in order to ensure well-informed decision-making;

Riskien ja kustannusten on oltava nähtävissä ja vertailtavissa heti alusta lähtien.
Risks and costs must be apparent and comparable from the outset.

Kehityksen varmistaminen ja mittaaminen edellyttää vertailtavissa olevia mittaamisjärjestelmiä ja indikaattoreita.
Ensuring and measuring progress requires comparable metrics and indicators to be in place.

Ominaisuuslistat ovat lyhyitä ja helposti vertailtavissa.
Feature lists are short and easy to compare.

1999 tiedot eivät ole suoraan vertailtavissa, koska NUTS 2-alueiden määritelmä on muuttunut erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osalta.
1999 data are not fully comparable due to a change in the definition of NUTS 2 regions, especially in the UK and Ireland.

Tällainen yhteisön tasolla vertailtavissa oleva tieto auttaisi osaltaan luomaan yhteisen tietoalustan, joka sisältäisi yhteisten ympäristötietojärjestelmien eri lähteistä peräisin olevaa paikkatietoa.
Such comparable information at Community level would contribute towards the establishment of a platform containing spatial data deriving from various sources of common environmental information systems.