VERTIKAALINEN in English translation

• vertical

Examples of using Vertikaalinen in Finnish and their translations into English

Rakennuksen keskipisteenä on vertikaalinen tila, jossa hotellin atriumin typologia on muutettu yksiulotteisesta dynaamiseksi, kolmiulotteiseksi tilaksi.
At the heart of this, the vertical central space is conceived as a transformation of the hotel atrium typology from the one-dimensional into a dynamic, three-dimensional space.

Kuvaus: Terminator Auto on vertikaalinen vieritys ajo peli, jossa voit hallita auton varustettu eri aseita aseet ohjuksia.
Description: Terminator Car is a vertical scrolling driving game where you take control of a car loaded with various weapons from guns to missiles.

Tämä ongelma on sitä suurempi mitä enemmän yhtiöllä on valinnanvaraa tehdä tappioilleen horisontaalinen tai aleneva vertikaalinen kuittaus.
This problem is greater the more choice a company has in offsetting its losses horizontally or vertically downwards.

sen tytäryhtiöllä SDL: llä oli(vertikaalinen) yhteinen määräävä asema merki tyksellisillä markkinoilla,
its subsidiary SDL held a(vertically) collective dominant position on the relevant markets,

Itse asiassa Fontainebleaun huippukokouksesta lähtien vertikaalinen lähestymistapa alakysymykseen-
Indeed, ever since the Fontainebleau summit the vertical sectoral approach- that is,

tarkka sijainti katu arvonmukainen jotta vertikaalinen ja horisontaalinen keskinäistä laukkaa,
of the global village; road due to vertical and horizontal mutual gallop,

sotilaskomitean ja sotilasesikunnan tapaisia elimiä, vaan eri tahojen välille on muodostettava moitteettomasti reaaliajassa toimiva vertikaalinen ja horisontaalinen järjestelmä.
bodies like the PSC, the Military Committee and the Military Staff; the vertical and horizontal links between the various bodies must also function properly and in real time.

Näiden strategioiden yhteistulos(horisontaalinen sopimus CIF: n ja SM: n välillä ja vertikaalinen sopimus CIF:
The combined result of these strategies(the horizontal agreement with SM and the vertical agreementwith Conaedi and the MGM network)

menettelyjä tarkoituksenmukaisten tietojen(erityisesti sellaisten, joista ilmenee naisten vertikaalinen ja horisontaalinen jakautuminen tieteellisen tutkimuksen alalla hallinnossa, korkeakouluissa
indicators in the medium-term(in particular data showing the vertical and horizontal distribution of women within the scientific research system at the levels of government,

Samanlaisten vertikaalisten sopimusten rinnakkaiset verkot, jotka kattavat yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista.
Cases involving parallel networks of similar vertical agreements covering more than 50% of the relevantmarket.

Horisontaaliset päällekkäisyydet ja vertikaaliset suhteet ovat vähäisiä.
Any horizontal overlaps and vertical relationships are limited.

Samanlaisia vertikaaliseen integraatioon ja markkinoiden sulkemiseen liittyviä ongelmia esiintyiasiassa Vivendi/Canal+/Seagram.
Similar problems of vertical integration and foreclosure were raised in Vivendi/ Canal+/Seagram.

Vertikaaliseen integraatioon ja huomattavaan markkinavoimaan liittyvät ongelmat käsitellään sääntelyn kautta.
Problems relating to vertical integration and significant market power are dealt with under the regulatory framework.

Kuluttajien suojelu voidaan varmistaa vertikaalisin sopimuksin, jotka edistävät alan vakautta.
Vertical agreements enable us to guarantee consumer safety and contribute to enhancing the industry's robustness.

Vertikaaliset sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat autoteollisuudessa.
Vertical agreements and concerted practices in the automobile industry.

Esityslistalla on seuraavana komission tiedonanto vertikaalisista sopimuksista ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista autoteollisuudessa.
The next item is the Commission communication on vertical agreements and concerted practices in the automobile industry.

Kun vertikaalista integrointia vähennetään,
As vertical integration is reduced,

Sen vuoksi kilpailijoiden väliset vertikaaliset sopimukset kuuluvat näiden suuntaviivojen soveltamisalaan10.
Therefore, vertical agreements between competitors fall under these guidelines10.

Toimittajien ja jakelijoiden väliset vertikaaliset järjestelyt ovat keskeinen osa Euroopan kilpailupolitiikkaa näissä kysymyksissä.
Vertical arrangements between suppliers and distributors anea core element of European competitionpolicy in this field.

Nykyisessä järjestelmässä suurinta osaa vertikaalisia sopimuksia ei koske mikään ryhmäpoikkeusasetus.
Under the present system the majority of vertical agreements are not covered by any block‑exemption regulation.