VIIHDYTTI in English translation

• entertained
• amusing

Examples of using Viihdytti in Finnish and their translations into English

Hän kirjoitti tarinoita ja viihdytti ihmisiä.
He wrote spectaculars, and he entertained the people.

Siitä tuli paikka, jossa Tšavtšavadze viihdytti ulkomaisia vieraitaan musiikilla, huumorilla
It was the place where Chavchavadze frequently entertained foreign guests with music,

Jo niiden kipuaminen viihdytti lapsia, mutta niillä myös istuskeltiin ja pidettiin spontaaneja satuhetkiä.
Just climbing them entertained the children, but they were also used as seats and a venue for impromptu story times.

Vuonna 900 eKr kreikkalainen johtaja Theseus viihdytti itseään katsomalla, kun kaksi miestä hakkasi toisensa kuoliaiksi.
In 900 BC, the Greek ruler Theseus entertained himself watching two men in chairs beat each other to death.

joka on tätä nykyä tunnettu Euroopassa ja jonka tekin tunnette, viihdytti meitä kerran kertomalla siitä, mitä hän kutsui keskinkertaisen torvisoittokunnan paradoksiksi.
who is now well known in Europe and to you, once entertained us about what he referred to as the paradox of the mediocre brass band.

Tämä tuli selväksi tennis maailman jälkeen hänen 2007 US Open puolivälierässä voittaa Carlos Moy, jossa hän viihdytti yleisöä impersonations Rafael Nadal
This became evident to the tennis world after his 2007 US Open quarterfinal win over Carlos Moy, where he entertained the audience with impersonations of Rafael Nadal

Benny jätti viihdemaailman lyhyesti 1917 liittyä Yhdysvaltain laivaston ensimmäisen maailmansodan aikana, ja usein viihdytti joukot hänen viulunsoittoa.
Benny left show business briefly in 1917 to join the United States Navy during World War I, and often entertained the troops with his violin playing.

Siinä ajassa. monilta eri aloilta seitsemän vuoden ajan, ja vain kaksi hylkäsi hänen tarjouksensa- Hän viihdytti ja lahjoi niin monia.
And there were only two people who rejected his offer in the seven years. He entertained and bribed so many people from all kinds of industries for seven years.

Keikan aikana, Kings viihdytti Pikku Kings- bändi vähän ihmisiä pukeutui kuin heidän NHL kollegansa….
During the show, the Kings were entertained by The Little Kings- a band of little people dressed up like their NHL counterparts….

Tai viihdytti pitkällä automatkalla, tai opit sen avulla salaisen koodin.
Or in order to teach you a secret code. Perhaps when you were young, or to entertain you on a long car trip,

Tai viihdytti pitkällä automatkalla,
Or to entertain you on a long car trip,

Ja Dudley-setä viihdytti sinua, kun kävin ostoksilla,
When you were little, or… Or to the movies, or went away for the weekend. and Uncle Dudley would entertain you when I went out shopping,

Tai viihdytti pitkällä automatkalla, tai opit sen avulla salaisen koodin.
Someone sang a certain song to you to lull you to sleep, Perhaps when you were young, or to entertain you on a long car trip,

Siispä Perdita viihdytti matkalaista Violan odottaessa otollista hetkeä-
This left Perdita to entertain the traveled cousin, and, in doing so,

Siispä Perdita viihdytti matkalaista Violan odottaessa otollista hetkeä- ja huomasi serkun olevan herrasmies.
And, in doing so, learned he was a gentleman. while Viola bode her time, This left Perdita to entertain the traveled cousin.

Ja Dudley-setä viihdytti sinua, kun kävin ostoksilla,
When you were little, I used to put you in front of that TV… and Uncle Dudley would entertain you when I went out shopping…

Ja Dudley-setä viihdytti sinua, kun kävin ostoksilla,
I used to put you in front of that TV, or… Or to the movies, or went away for the weekend. and Uncle Dudley would entertain you when I went out shopping,

majuri Warren viihdytti väkeä tarinoilla mustista munista valkoisissa suissa.
with tales of black dicks in white mouths, While Major Warren was captivating the crowd somebody.

Olen käytävällä viihdyttämässä sairaita, jos tarvitset minua.
I will be out in the hallway entertaining sick people if you need me.

Osaan todella viihdyttää tyttöä- inhottavasti.
I really know how to show a girl a disgusting time.