Examples of using Viipyy in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Missä isä viipyy?
What's keeping Dad?Missä bändi viipyy?
Where's the band?Missä olueni viipyy, señora?
Where is my beer. ma'am? Hurry?Mitä kauemmin hän viipyy, sitä pahemmin käy.
Ja hän viipyy aina.
Katso missä se kelvoton palvelija viipyy.
Go and see what's keeping that miserable, wretched servant.Missä vesi viipyy?
Where's that water?Missä se kahvi viipyy? Eva!
Where are those coffees? Eva!Missä isoäidin ruoka viipyy? Chiyo!
Where is Granny's food? Chiyo!Jos hän viipyy siellä liian kauan, sanon jotain.
If he stays there too long, I will say something.Vain pieni mausteinen vivahdus- joka viipyy kitalaessa.
Just a hint of spice. Lingers on the palate.Kauanko hän viipyy täällä?
Menen katsomaan, missä veljesi viipyy.
I will go see what's keeping your brother.Missä Beckett viipyy?
Where's Beckett?Missä se viipyy? Soititko etsintäluvan?
So where are they? You called in a warrant,?Missähän se taktinen yksikkö viipyy.
I wonder where that tactical unit is.Lopullisessa asennossa viipyy 2 sekuntia ja toista harjoitukset uudelleen.
Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
He stays a long time every time he comes.Kuinka kauan hän viipyy tällä kertaa?
How long's he staying this time?Jokainen tapaaminen viipyy kuin kummitus,- seuraten minua kotiin.
Every encounter lingers like a ghost, following me all the way home.
