VIISAIDEN in English translation

• wise
• smart
• sages

Examples of using Viisaiden in Finnish and their translations into English

Me nimenomaan olemme täällä edustamassa- Yhtyneiden Filosofien, Viisaiden, Nerojen ja Muiden Ajattelevien Ihmisten Liittoa- ja vaadimme että tuo kone sammutetaan heti!
We are definitely here as representatives of the Amalgamated Union of Philosophers, Sages, and Luminaries, and we want the machine off now!

Ohjenuorana meillä on ollut esitys, jonka oli laatinut viisaiden miesten ryhmä, joka oli nimitetty tekemään meille konkreettisia ehdotuksia.
We were guided by the submissions made by the wise men who were appointed to make concrete proposals to us.

Meidän täytyy lyöttäytyä yhteen ryöstääksemme Pyhältä vuorelta- sen viisaiden miesten kuolemattomuuden salaisuus.
We must unite our forces to assault the holy mountain, and rob its wise men of their secret of immortality.

Myös minä olen sitä mieltä, että paroni Lamfalussyn johtama viisaiden miesten ryhmä on tehnyt harvinaisen perusteellista työtä.
I, too, think that the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy, has done an exceptionally thorough job.

Kiitos sen perustuksen, Minä olen täällä- joka syntyi sinä aikana tapaamieni viisaiden ihmisten siunauksista.
I am here thanks to the foundation laid by the blessings of the wise people that I encountered during that time.

Viisaiden komitean(Lamfalussyn komitean)
Creation of Wise men(Lamfalussy) group(July 2000)

jonka niin kutsuttu viisaiden komitea antoi maaliskuussa 1999 entisen Santerin komission ongelmista.
submitted by the so-called Committee of Wise Men in March 1999, into the problems of the earlier Santer Commission.

Lamfalussyn viisaiden komitean suositukset, jotka Tukholmassa kokoontunut Eurooppa neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2001,
The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men, endorsed by the Stockholm European Council in March 2001,

KUULEMINEN Lamfalussyn johtaman viisaiden komitean suositukset, jotka Tukholman Eurooppa-neuvosto vahvisti maaliskuussa 2001,
CONSULTATION The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men, endorsed by the Stockholm European Council in March 2001,

Vuonna 1999 silloinen viisaiden komitea ennusti, että OLAF komission sisäisenä
In 1999, the then Committee of Wise Men predicted that, as an internal Commission office,

Siinä voimme yhtyä useimpiin viisaiden ryhmäns esittämiin ehdotuksiin vastoin neuvostoa,
We agree with the Wise Men' s proposal on most points, unlike the Council,

Theaitetoksessa Sokrates sanoo, että Parmenides kielsi ainoana viisaiden Protagoraan, Herakleitoksen, Empedokleen,
In the Theaetetus, Socrates says that Parmenides alone among the wise(Protagoras, Heraclitus,

Sillä viisaiden missä tahansa on opittava näkemään elämän todellisuus ympärillään
For the Wise in any place must learn to see the reality of life around them

Ad hoc-tutkimuskomitea, niin kutsuttu viisaiden komitea, vahvisti sisällöllisesti täysin Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan saamat tulokset.
The ad hoc committee of inquiry, which is known as the Committee of Wise Men, confirmed in full the findings of the European Parliament's Committee on Budgetary Control.

Lamfalussyn johtama viisaiden komitea suositteli, että arvopaperisäännöksistä järjestetään hyvissä ajoin laaja
The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men on Regulations on European Securities Markets called for early,

Kuukausi sitten komission puheenjohtajan Prodin asettama" viisaiden ryhmä" julkisti kertomuksen,
A month ago the Group of Wise Men, set up by Mr Prodi, published a report

Pian rakennettiin muitakin, ja niiden vahvojen muurien sisällä- viisaiden kreikkalaisten ja roomalaisten tietoa levitettiin.
Soon, many others were built, and within their protected walls the legacies of the wise, Greeks and Romans, could be handed down through the centuries.

Myös hän otti asiaan selkeän kannan ja totesi, että tälle niin kutsutulle viisaiden komitealle ei ole olemassa oikeusperustaa.
He too took a clear stance and said there is no legal basis for this so-called Committee of Wise Men.

Menneet ja nykyiset kulttuurisivilisaatiot ovat perustuneet siihen, että kansalaiset harjoittavat järkiperäistä yhteistyötä viisaiden ja edistyksellisten johtajien kanssa;
The cultural civilizations of the past and the present have been based upon the intelligent co-operation of the citizenry with wise and progressive leaders;

Viisaiden keskuudessa- todellinen valta periytyy naisten kautta,
Among the wise, real authority descends through women,