VOIDESSANI in English translation

• able
• i can

Examples of using Voidessani in Finnish and their translations into English

Olin nyt mukana. Varsinkin voidessani oikoa Talvipalatsin halki.
I was now in with a shout, especially as I could take a short-cut through the Winter Palace.

Olen¡loinen voidessani todeta, että useimmat näistä ehdotuksista ovat nyt osa yhteisön lainsäädäntöä.
Most of these proposals, I'm happy to say, are now enshrined in Community law.

Olisin iloinen voidessani antaa teille ideoita.
I would be happy to give you some ideas.

Ja olen iloinen voidessani ilmoittaa, että Charlie ylennettiin luutnantiksi.
And I'm happy toreportCharlie got promoted to Lieutenant… in the greatestlaw enforcement agency in the land.

Voin vain sanoa, että olen tyytyväinen voidessani toimittaa perusteellisia tietoja.
I can only say that I welcome the opportunity to provide comprehensive information.

Tässä Rejee on iloinen voidessani jakaa vinkkejä.
Here, Rejee is happy to share some tips with you.

Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani käsitellä Euroopan parlamentin kanssa ehdotusta päästökaupasta.
Mr President, I am pleased to be able to address the European Parliament on the emissions trading proposal.

Ulkoasioista vastaavana komission jäsenenä ja Louis Michelin sijaisena olen iloinen voidessani tänään sanoa näin, koska naisena tunnen hyvin suurta yhteisvastuuta.
I am glad that, as the Commissioner for External Relations today, in place of Louis Michel, I can say that, because, as a woman, I feel very much in solidarity.

Olen iloinen voidessani ilmoittaa parlamentille, että komissio hyväksyy kaikki parlamentin esittämät tarkistukset.
I am happy to be able to inform Parliament that all Parliament's proposed amendments are acceptable to the Commission.

Olen iloinen voidessani keskustella tässä vaiheessa perusteellisesti Agenda 2000: sta täällä teidän kanssanne.
I am glad that at this stage I can now discuss Agenda 2000 with you in detail.

Olen iloinen voidessani muistuttaa parlamenttia siitä, että Puola oli mukana mainostamassa ajatusta.
I am pleased to be able to remind the House that Poland was involved in promoting this idea.

Olen iloinen voidessani kertoa teille kaikille viimeisimmän Hot Octopussin, DiGiT-teoksen.
I am delighted to be able to tell you all about the latest creation from Hot Octopuss, the DiGiT.

Komission jäsen.-(EN) Olen iloinen voidessani vastata tähän kysymykseen, koska vastaus on erittäin lyhyt.
Member of the Commission.- I am very glad to respond to this question because I can do it very briefly.

Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen voidessani vastata ryhmäni puolesta tähän strategia-asiakirjaan liittyen.
Mr President, I am very pleased to be able to respond to this strategic document on behalf of my group.

Olen iloinen voidessani myös kertoa teille,
I can also tell you- and I am glad

Olen iloinen voidessani esitellä viime vuoden heinäkuussa laaditun sisämarkkinoiden 19. tulostaulun.
I am pleased to be able to present the 19th Internal Market Scoreboard, which was produced in July last year.

joten olen hyvin innoissani voidessani jakaa tämän kanssanne.
so I'm very excited to be able to share this with you.

Herra Sampaio, minulle on suuri ilo ja kunnia voidessani toivottaa teidät tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
Mr Sampaio, it is my great honour and pleasure to be able to welcome you to the European Parliament.

Olen erityisen tyytyväinen voidessani todeta, että olemme ratkaisseet suurimman osan laajentumiseen liittyvistä ongelmista.
I am particularly pleased to be able to say that we have resolved the majority of the problems with enlargement.

Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen voidessani esitellä mietintöni tänä iltana pidettävässä täysistunnossa.
Mr President, I am very happy to be able to introduce my report at this evening's plenary session.