VOITELI in English translation

• anointed
• oiled
• buttered
• greased

Examples of using Voiteli in Finnish and their translations into English

Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

Jumalan, joka voiteli sinusta ihmissuden.
This God, that would anoint you Lupus Del.

Pyhä Lasarus voiteli minut.
By Saint Lazarus. I have been anointed.

Raamassa Saul voiteli Samuelin salaa tavattuaan hänet ensimmäisen kerran,
At Ramah, Samuel secretly anointed Saul, after having met him for the first time,

Samuel tekikin niin, joskin vastahakoisesti, ja voiteli Saulin kuninkaaksi koko kansan edessä,
Samuel reluctantly did so, and anointed Saul in front of the entire nation,

Mutta Maria oli se, joka voiteli Herran voiteella
And Mary was the one who anointed the Lord with ointment

Mutta maan kansa otti Joosian pojan Jooahaan, voiteli hänet ja teki hänet kuninkaaksi hänen isänsä sijaan.
And the people of the land took Joachaz the son of Josias: and they anointed him, and made him king in his father's stead.

Hän valitsi sinut, kyllä, mutta et tullut kuninkaaksi- ennen kuin ylipappi Saadok voiteli sinut.
He chose you, yes! But you were not made king until anointed by the High Priest Zadok.

Ja tämä Maria oli se, joka hajuvoiteella voiteli Herran ja pyyhki hiuksillaan hänen jalkansa;
And Mary was she that anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair.

jonka Allah itse voiteli Mekan vartijoiksi.
The family anointed by allah himself to be the guardians Of mecca.

Ja tapahtui sinä päivänä, koska Moses oli pannut Tabernaklin ylös, voiteli hän sen ja pyhitti sen, ja kaikki sen astiat, niin myös alttarin ja kaikki sen astiat: ja voiteli ne, ja pyhitti ne.
AND it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

kuinka kauan tarvittiin aikaa vaimon kääntämiseen, joka voiteli hänen jalkojansa ja kuivasi ne hiuksillansa.
been caught committing adultery, how long on the wife who oiled his feet and wiped them with her hair.

Sinut on voideltu, Frank.
You have been anointed, Frank.

Minut on voideltu liikennöintititaaniksi!
I have been anointed atitanof transportation!

On erittäin, erittäin hyvin paistettuja sieniä… voideltuja perunoita voissa mykykastikkeella.
We have very, very fried mushrooms… buttered potatoes in Nancy butter, with a flaky sauce.

Voidellut ministeriöt itsensä mukaan!
The anointed ministries after themselves!

Oletan, että orgiakuoppa on puhdistettu ja voideltu.
I trust the orgy pit has been scraped and buttered?

Sillä MINÄ olen voidellut heidät kertomaan teille vain totuuden.
For I have anointed them to only tell you the truth.

Tarjoilija antoi sämpylän naiselle, joka oli hyvin voideltu.
The waiter served a dinner roll to the woman that was well buttered.

Elisheva: Nyt voidellut kätemme ovat liittyneet yhteen.
Elisheva: Now our anointed hands are joined.