VUORON in English translation

• shift
• turn
• shifts

Examples of using Vuoron in Finnish and their translations into English

Minä otan huomisen vuoron.
I will take tomorrow's shift.

Ei, haluan vain antaa Karenillekin vuoron.
No, I just want to give Karen a turn.

Tapasimme viime vuoron hälytyksellä.
We met on that call last shift.

Skylab aloittaa vuoron kaksi.
Skylab is starting shift two.

Tuuraan huomisen vuoron.
I will cover tomorrow's shift.

Niin. Aloitin Colinin vuoron.
Yes. I just started Colin's shift.

Meidän pitää ottaa vuoron perään.
We will just have to take turns.

Kapteeni Thorpe haluaa tuplata 24 tunnin vuoron.
WANTS THE 24-HOUR SHIFT DOUBLED.

Istuin tuolla. Join lasillisen viiniä, kun he ottivat hänet vuoron perään.
I sat right over there. i drank a glass of wine while they took turns with her.

Tein vuoron sairaalassa ja Vivian saa huomenna yksisarvisvertani.
I did a shift at the hospital yesterday, and my unicorn blood goes into Vivian tomorrow.

Lopetin vuoron- ja lähdin kotiin,
I came off duty, and started for home.

Vuoron päätyttyä kaksi heistä huomasi, ettei se pitänyt paikkaansa.
By end of shift, two of them found out this was not true.

Jokaisen vuoron aikana- me päivitimme hätähyppylaskelmamme- vastaamaan tähtien inertia-siirtymää.
Every watch… we update our emergency jump calculations with new star fixes to compensate the inertial drift.

Ilmoitin vuoron vaihdosta kaksi viikkoa sitten.
I put in for the shift change two weeks ago.

Viime viikolla hän lopetti vuoron ja sanoi menevänsä kotiin.
Last week, she finished up a shift and told me she was headed home.

Voimme hoitaa vuoron loppuun.
We can probably finish the shift.

Vuoron perään näyttelijöinä ja yleisönä.
Actors and spectators in turn.

Aina vuoron lopussa.- Paskat.
Always at the end of shift. Shit.

Minä laulan yhden vuoron, sinä keksit siihen rimmaavan jatkon.
I will sing one line, you make up a line to rhyme it.

Hän määräsi kotiuttamaan potilaan vuoron lopuksi!- Mutta Chellick määräsi.
But Chellick's orders are to… Are to discharge the patient at the end of the shift.