VUOTUISISSA in English translation

• annual

Examples of using Vuotuisissa in Finnish and their translations into English

Meillä on vahva varallisuudenhoidon kansainvälinen brändi, joka on Euroopan vuotuisissa brändivertailuissa 10 parhaan joukossa.
We have a strong international asset management brand in the top 10 annual European branding rankings.

jokaisen jäsenvaltion tulisi ottaa ne huomioon kansallisessa päätöksenteossaan ja vuotuisissa budjettimenettelyissään.
each Member State should reflect this guidance in its national decision-making and annual budgetary processes.

Toimet, joilla annetaan taloudellista tukea yhteisön edun mukaisiin erityishankkeisiin vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin.
Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;

molempien tahojen työskentelylle on jo annettu tunnustusta vuotuisissa huippukokouksissa.
the work of both has already been acknowledged by the annual summits.

Vuotuisissa kyselyissä on jatkuvasti vahvistunut, että turvallisuus ei ole ongelma eurooppalaisille matkailijoille vastaukset 0-1.
The annual surveys consistently confirmed that safety is never a concern for European tourists replies ranked between 0% and 1.

Vuotuisissa työsuunnitelmissa vahvistettuja ohjelman toiminta-aloja oli enemmän kuin niitä varten rahoitettavia hankkeita.
The programme's“action areas” set in the annual work plans outnumbered the projects funded to address them.

Kaikki toteutetut toimet liittyvät yhteen tai useampaan vuotuisissa ohjelmissa mainittuun painopistealueeseen.
All the activities implemented relate to one or more of the priority areas mentioned in the annual programmes.

6 miljardin euron säästöt vuotuisissa tilinpäätösvaatimuksissa.
€6.6 billion on annual accounting requirements.

Tämä uusi painotus on otettava selväsanaisesti huomioon vuotuisissa kasvuselvityksissä ja maakohtaisissa suosituksissa.
This new focus must be explicitly taken into account in the Annual Growth Surveys and the country-specific recommendations.

Vahvistaa ilman huoltajaa olevia alaikäisiä koskevia toimia määritellessään yhteisön toiminnan painopisteet rahastojen vuotuisissa työohjelmissa;
Strengthen unaccompanied minors-related activities when defining the priorities for Community Action in the annual work programmes adopted for these funds.

Taloudellisen toimeliaisuuden todettiin vilkastuneen kaikissa maissa, mutta vuotuisissa kasvuvauhdeissa oli merkittäviä eroja.
While this pattern of stronger economic activity was widely observed across countries, annual growth rates differed considerably.

Ensisijaiset aiheet, joita koskevia ehdotuksia hakijoiden toivotaan ohjelmassa tekevän, määritellään vuotuisissa ehdotuspyynnöissä.
Priority topics on which applicants are invited to submit proposals under the programme are defined in the yearly calls for proposals.

toimiin omalla tasollaan ja raportoimaan niistä Lissabonin strategiaa koskevissa vuotuisissa kansallisissa seurantaraporteissaan.
measures at their level, and to report on these in the annual national progress reports on the Lisbon Strategy.

jossa luetellaan rahoituksen painopisteet, jotka on otettava huomioon vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa.
list the funding priorities to be reflected in the annual and multiannual work programmes.

Miten unionin sosiaalinen toimintaohjelma voidaan laatia yhdistämättä sitä vuotuisissa ja monivuotisissa talousarvioissa tehtyihin päätöksiin?
How can the Union's social agenda be drafted without also linking it to the decisions made in the annual and multiannual budgets?

Nämä tavoitteet määritellään ja ohjelmoidaan tarkemmin komission vuotuisissa tilastoja koskevissa työohjelmissa,
These objectives are subject to more detailed definition and planning in the annual statistical work programmes of the Commission,

Lisäksi vuotuisissa ehdotuspyynnöissä voitaisiin asettaa etusijalle tiettyjä aliedustettuina olevia oppilaitoksia,
Furthermore, certain under-represented institutions could be given priority under the yearly calls for proposals,

joita voitaisiin hyödyntää vuotuisissa kansallisissa uudistusohjelmissa.
which could be fed into the annual National Reform Programmes.

Vuonna 2006 vuotuisien varojen määrä olisi noin 50 miljardia ecua vuoden 1997 hintoina.
In 2006 the annual budget will amount to around ECU 50 billion in 1997 prices.

Palkinnot jaetaan vuotuisilla koulutusalan TF FEST-messuilla.
The prize is awarded during the annual training firms fair TF FEST.