WEILERIN in English translation

• weiler

Examples of using Weilerin in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, lukiessani Barbara Weilerin mietintöä tulin ajatelleeksi tanskalaista laulua, joka kuuluu suunnilleen näin.
Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.

Weilerin mietinnön 11 kohdassa sanotaan, että Euroopan parlamentti"varoittaa yksityistämästä sosiaalisia riskejä erityisesti terveydenhuollon alalla.
Paragraph 11 of Mrs Weiler's report states that:' the European Parliament warns against privatization of social risks, particularly in the field of health care.

Esityslistalla on seuraavana Weilerin laatima sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietintö julkisen
The next item is the report by Mrs Weiler, on behalf of the Committee on the Internal Market

ne on esitetty Weilerin mietinnössä.
as set out in Mrs Weiler's report.

Weilerin korostama koulutuspassijärjestelmä tutkintojen vastaavuuden parantamiseksi on sinänsä kannatettava mutta sen toteuttamisen on
The academic pass system that Mrs Weiler stresses will improve the situation regarding the equivalence of qualifications;

Euroopan parlamentti hyväksyi valtavalla ääntenenemmistöllä kollegani Barbara Weilerin mietinnön maksuviivästyksiä koskevasta direktiiviehdotuksesta.
By adopting with a resounding majority the report by my colleague, Barbara Weiler, on the proposal for a directive on late payments,

Weilerin mietinnössä ei kuitenkaan suhtauduta tarpeeksi arvostelevasti Euroopan unionin nykyiseen työllisyystilanteeseen,
The Weiler report is not sufficiently critical of the current employment situation in the European Union,

Olen Bartho Pronkin ja Barbara Weilerin kanssa samaa mieltä siitä, että on valitettavaa, että komissio on suunnitellut toimintaohjelman vain vuoteen 2000 asti, sillä siihen on enää reilut 18 kuukautta aikaa.
I agree with Bartho Pronk and Barbara Weiler that it is regrettable the Commission has only really planned for an action programme up to the year 2000, which is just over 18 months away.

Esityslistalla on seuraavana Weilerin työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan puolesta laatima mietintö(A4-0291/97)
The next item is the report(A4-0291/97) by Mrs Weiler, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs,

Tämä komission tiedonanto ja Barbara Weilerin erinomainen mietintö vastaavat tarpeeseen nykyaikaistaa
This Commission communication and Barbara Weiler's excellent report address the need to modernize

näen sen samansuuntaisena sen kanssa, mitä Weilerin mietinnössä on esitetty, jotta niihin ehtoihin, joiden puitteissa kasvu ja työllisyys hoidetaan, kiinnitettäisiin laadullisesti parempaa huomiota unionin politiikassa.
to make a contribution, and I see this as a parallel exercise to the Weiler report's proposals for focusing attention in Union policy on the conditions for generating growth and employment.

Arvoisa puhemies, Weilerin mietinnössä käsiteltävät aiheet ovat hyvin monimutkaisia,
Mr President, the subjects dealt with by the Weiler report are very complex ones,

antavat aihetta tälle keskustelulle, ja päätöslauselma, joka parlamentin täytyy muuttaa omaksi päätöslauselmakseen, hyödyntää hyvin näitä kahta tiedonantoa Weilerin mietinnön avulla.
the motion for a resolution which the European Parliament is due to transform into its resolution makes good use of them through the Weiler report.

Minä kannatan erityisen paljon Weilerin mietinnön kehotusta, että Euroopan unionin ei vain
I strongly endorse the call in the Weiler report for the European Union not just to debate this issue

Barbara Weilerin mietintö tuo mielestäni erittäin hyvin esiin sen, miten tärkeää meidän on uudistaa
In my opinion, Barbara Weiler's report demonstrates very clearly how important it is for us to overhaul social protection systems

Weilerin mietinnön tärkein kohta- ja tässä puututaan todelliseen ongelmaan,
The most important point in the Weiler report- and this focuses on the real problem,

EN Tuen täysin tätä Weilerin mietintöä, jossa kannatetaan työllisyyspolitiikan suuntaviivoja vuodeksi 2002.
I wholeheartedly support this report by Ms Weiler which welcomes the 2002 employment guidelines.

Joseph Weilerin mukaan Euroopan kansalaiset kärsivät pian pikemminkin perusoikeuksien liiallisesta suojelusta kuin suojelun puutteesta.
According to Joseph Weiler, the citizens of Europe will soon be suffering from an excess of fundamental rights protection rather than any shortfall in this area.

Weilerin mie tinnön perustelujen V osassa todetaan, että tehtävänämme tänä päivänä on jatkaa keskustelua, ja yhdyn tähän mielipiteeseen.
The Weiler report states in Part V of its explanatory statement that today the aim must be to continue that debate, and I agree with that.

komission tiedonanto sosiaaliturvan tulevaisuudesta ja sen kertomus sosiaaliturvasta Euroopassa vuonna 1995 ovat Weilerin laatiman päätöslauselman perusta.
the communication from the Commission on the future of social protection and its report on social protection in Europe 1995 form the basis for Mrs Weiler's resolution.