WIKILEAKSIN in English translation

• wikileaks

Examples of using Wikileaksin in Finnish and their translations into English

Siten Yhdysvallat saa selvästi tietoja tietojenvaihdosta Wikileaksin ja kolmansien osapuolten välillä.
This clearly gives the US access to information about data-sharing between WikiLeaks and third entities.

Kun aika koittaa, ne julkaistaan WikiLeaksin kautta.
They're gonna release them through WikiLeaks. When the time is right.

Oletko Julianin vai Wikileaksin asianajaja,?
Are you a lawyer for Wikileaks?

Edward Snowden paljasti asiakirjoja WikiLeaksin kautta.
Edward Snowden revealed a lot of documents through WikiLeaks.

Edward Snowden paljasti asiakirjoja WikiLeaksin kautta.
Snowden revealed documents through WikiLeaks.

Saksalaisesta IT-asiantuntijasta Daniel Domscheit-Bergistä tuli WikiLeaksin toinen täyspäiväinen jäsen.
Became the second full-time member of WikiLeaks. A German IT technician, Daniel Domscheit-Berg.

Seurassa oli WikiLeaksin edustaja.
He was accompanied by a representative from WikiLeaks.

Saksalaisesta IT-asiantuntijasta Daniel Domscheit-Bergistä tuli WikiLeaksin toinen täyspäiväinen jäsen.
A German IT technician, Daniel Domscheit-Berg, became the second full-time member of WikiLeaks.

Salassa USA: n valamiehistö haastoi todistajaksi WikiLeaksin tukijoita.
In secret, a U.S. grand jury served subpoenas targeting WikiLeaks supporters.

salainen materiaali olisi WikiLeaksin sivuilla, se jaettaisiin The Guardianin
instead of posting this secret material on the WikiLeaks website, he shared it with an alliance of The Guardian

Esitin Julianille ajatuksen: sisältäen The New York Timesin. sen sijaan, että salainen materiaali olisi WikiLeaksin sivuilla, se jaettaisiin The Guardianin
Instead of posting this secret material on the WikiLeaks website, including The New York Times.

Esitin Julianille ajatuksen: sisältäen The New York Timesin. sen sijaan, että salainen materiaali olisi WikiLeaksin sivuilla, se jaettaisiin The Guardianin
Instead of posting this secret material on the WikiLeaks website, My pitch to Julian was,

WikiLeaksin viimeaikaisten paljastusten mukaan amerikkalaiset diplomaatit ovat kuvailleet Afewerkia julmaksi
Recent disclosures from the WikiLeaks website show that US diplomats described Afewerki as a cruel

Kyse on myös tiedonvälityksen monopolin murtumisesta- Wikileaksin paljastukset ja sosiaalisen median,
The changes are also about the breakdown of the monopoly over communication: the Wikileaks revelations and the role of social media,

Sama erikoinen hahmo, joka syntyi ja perusti WikiLeaksin, on sama hahmo, joka on tehokkaasti tuhonnut sen.
The same extraordinary personality which conceived of and created WikiLeaks is also the same personality that has effectively destroyed WikiLeaks..

Lontoolainen toimittaja Heather Brooke sai käsiinsä sensuroimattomia kopioita kaikista ulkoministeriön sähkeistä WikiLeaksin sisäpiiriläiseltä.
In London, journalist Heather Brooke was leaked unredacted copies of all of the State Department cables by a WikiLeaks insider.

sitä oli syytetty korruptiosta WikiLeaksin sähkeessä.
had been charged with corruption in a WikiLeaks cable.

Kreml eittämättä vaalii tätä kansainvälistä tunnustusta hallitukselle, jota WikiLeaksin äskettäin vuotamissa Yhdysvaltain diplomaattien sähkeissä on kuvattu todelliseksi mafiosojen valtioksi.
Undoubtedly, the Kremlin treasures this international legitimisation of a government described in the US diplomatic cables recently leaked by WikiLeaks as a virtual Mafia state.

Wikileaksin tapauksesta, johon monet parlamentin jäsenet ovat viitanneet,
As regards the case of WikiLeaks, as referred to by several Members,

Monet asiat ovat nousseet otsikoihin neljän vuoden tauon jälkeen. Lennokkisodankäynti, WikiLeaksin tulo,- ja hallituksen tarkkailutoimet
Several things that really have become bigger issues in the four years since the show's been on… drone warfare, the advent of WikiLeaks, and hyper-government surveillance